Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تخططون له يا رفاق ؟
Bulgarian[bg]
Вие пък какво сте намислили?
Bosnian[bs]
Što ste vi naumili?
Czech[cs]
Co máte lidi za lubem.
Greek[el]
Τι σκαρώνετε εσείς;
English[en]
What are you guys up to?
Spanish[es]
¿En qué andan, amigos?
Persian[fa]
در چه فکري هستين ؟
French[fr]
Qu'est-ce que vous mijotez?
Croatian[hr]
Šta ste vi, društvo, naumili?
Hungarian[hu]
Ti meg mire készültök?
Indonesian[id]
Apa yg kalian lakukan disini?
Italian[it]
Cosa state architettando?
Georgian[ka]
გთვ ოყკ კაკგჲ ჟრვ ნამთჟლთლთ?
Dutch[nl]
Wat zijn jullie van plan?
Portuguese[pt]
O que estão tramando?
Romanian[ro]
Ce puneţi la cale?
Slovak[sk]
Čo vy až?
Slovenian[sl]
Kaj nameravate?
Serbian[sr]
Šta ste naumili?
Swedish[sv]
Vad har ni för er?
Thai[th]
พวกนายจะทําอะไรกัน
Turkish[tr]
Neyin peşindesiniz, gençler?
Chinese[zh]
你們 有 什麼 打算?