Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአፍላ ጉርምስና ጊዜ እነዚህ ብልቶች ሙሉ እድገታቸው ላይ መድረስ ብቻ ሳይሆን መሥራትም ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
ففي سن البلوغ لا تصل فقط الى حجمها الكامل بل تبتدئ ايضا بالعمل.
Czech[cs]
V průběhu puberty tyto orgány nejen dosahují svých plných rozměrů, ale také začínají pracovat.
Danish[da]
I puberteten antager disse ikke blot deres fulde størrelse, men begynder også at fungere.
German[de]
Während der Pubertät erreichen sie nicht nur ihre volle Größe, sondern beginnen auch zu arbeiten.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εφηβικής ηλικίας, αυτά όχι μόνο φθάνουν στο πλήρες μέγεθος των, αλλά και αρχίζουν να λειτουργούν.
English[en]
During puberty these not only attain their full size but also begin to function.
Spanish[es]
Durante la pubertad éstos no solo alcanzan su tamaño pleno, sino que también comienzan a funcionar.
French[fr]
Bien que leur croissance ne soit pas terminée au moment de la puberté, ils sont maintenant aptes à fonctionner.
Gun[guw]
To bẹjẹeji aflanmẹ-whenu tọn mẹ, e ma yindọ ehelẹ nọ sọgbe pete gba ṣigba yé sọ nọ sẹ azọ́nwà ji.
Indonesian[id]
Selama masa puber organ seks ini tidak saja mencapai ukuran yang penuh tetapi juga mulai berfungsi.
Italian[it]
Durante la pubertà questi non solo raggiungono la grandezza completa, ma cominciano anche a funzionare.
Japanese[ja]
思春期の間にこれらの器官は完全な大きさに達するだけでなく,その機能を開始します。
Korean[ko]
사춘기에 성기는 온전히 자랄뿐만 아니라 기능도 시작합니다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy mbola mifarana eo amin’ny fahamaotiana aza anefa ny fitomboany, dia afaka miasa izao izany taova izany.
Malayalam[ml]
താരുണ്യത്തിൽ അവ പൂർണ്ണവളർച്ചയിലെത്തുന്നു എന്നു മാത്രമല്ല പ്രവർത്തനക്ഷമം ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av puberteten får disse organene sin fulle størrelse og begynner å fungere.
Dutch[nl]
Gedurende de puberteit ontwikkelen deze zich niet alleen ten volle, maar ze beginnen ook te functioneren.
Polish[pl]
W wieku pokwitania nie tylko osiągają one pełne rozmiary, ale też podejmują swoje funkcje.
Portuguese[pt]
Durante a puberdade, eles não só atingem seu pleno desenvolvimento, mas também começam a funcionar.
Romanian[ro]
În decursul pubertăţii‚ ele nu numai că ajung la mărimea lor deplină‚ ci încep să şi activeze.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le amataga o le olaga talavou, ua lē gata ina atoatoa lo latou lapopoa ae ua amata foi ona galulue ma ua ola.
Serbian[sr]
U vreme puberteta oni dostižu svoju punu veličinu, a počinju i da funkcionišu.
Swedish[sv]
Under puberteten uppnår dessa sin fulla storlek, men de börjar också fungera.
Tamil[ta]
பூப்புப் பருவத்தின்போது இவை அவற்றின் முழுமையான அளவை அடைவது மட்டுமல்லாமல் இயங்கவும் தொடங்குகின்றன.
Chinese[zh]
在青春发动期间,生殖器不但长至正常大小,而且也开始产生作用。