Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тази държава е държавата на проектиране; и
Czech[cs]
tento stát je státem projekce a
Danish[da]
den pågældende stat er konstruktionsstaten, og at
German[de]
Bei dem betreffenden Staat handelt es sich um den Entwurfsstaat, und
Greek[el]
το συγκεκριμένο κράτος είναι το κράτος σχεδιασμού· και
English[en]
that State is the State of design; and
Spanish[es]
dicho Estado sea el Estado de diseño, y
Estonian[et]
kõnealune riik on projekteerimisriik ja
Finnish[fi]
kyseinen valtio on suunnitteluvaltio; ja
French[fr]
ledit État soit l'État de conception; et que
Croatian[hr]
je u toj državi proizvod projektiran; i
Hungarian[hu]
a szóban forgó állam a tervező állam; valamint
Italian[it]
lo Stato sia lo Stato di progettazione; e
Lithuanian[lt]
ta valstybė – tai projektavimo valstybė; ir
Latvian[lv]
minētā valsts ir projekta valsts; un
Maltese[mt]
l-Istat ikun l-Istat tad-disinn; u
Dutch[nl]
het betreffende land het land van ontwerp is,
Polish[pl]
to państwo jest państwem projektu; oraz
Portuguese[pt]
esse seja o Estado do projeto; e
Romanian[ro]
statul respectiv să fie statul în care se realizează proiectarea; și
Slovak[sk]
že príslušný štát je štátom, v ktorom boli vyvinuté, a
Slovenian[sl]
je navedena država tudi država projektiranja in
Swedish[sv]
denna stat är densamma som konstruktionsstaten, och