Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучване на тема „Дългосрочните въздействия на рамковите програми“ показа, че в зависимост от това коя област на научни изследвания се анализира въздействията са многообразни — така например това позволява ЕС да стане конкурентноспособен на другите световни лидери в областта на НИРД в сферата на квантовата обработка на информацията и компютърните системи или спомага европейската изследователска общност да стане световен лидер в областта на изследването на стратосферния озонов слой.
Czech[cs]
Studie zabývající se dlouhodobějšími dopady rámcových programů ukázaly rozdílnost dopadů v závislosti na zkoumaných oborech výzkumu. Rámcové programy například EU umožnily udržet konkurenceschopnost se světovými výzkumnými špičkami v oblasti zpracování velkého množství informací nebo pomáhají evropské výzkumné obci k získání přední světové pozice v oblasti výzkumu stratosférického ozonu.
Danish[da]
En undersøgelse af rammeprogrammernes langsigtede virkninger viste, at virkningerne var forskellige afhængigt af det undersøgte forskningsområde, hvilket f.eks. gjorde, at EU var konkurrencedygtig i forhold til de andre førende aktører på verdensplan inden for kvantedatabehandling og databehandling, eller bidrog til, at det europæiske forskningsmiljø kunne blive førende på verdensplan inden for forskning i ozonniveauer i stratosfæren.
German[de]
Eine Studie über die längerfristigen Auswirkungen der Rahmenprogramme hat die mannigfaltigen Folgen in den verschiedenen Forschungsgebieten analysiert und ergeben, dass die EU durch das Rahmenprogramm z.B. gegenüber anderen führenden Forschungsnationen in der Welt in der Quanten-Informationsverarbeitung wettbewerbsfähig geworden und in der Forschung über stratosphärisches Ozon inzwischen weltweit führend ist.
Greek[el]
Μελέτη για τις «Πιο μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των προγραμμάτων πλαισίου» κατέδειξαν την πολυμορφία των επιπτώσεων ανάλογα με τα διάφορα αναλυόμενα πεδία έρευνας, επιτρέποντας, για παράδειγμα, στην ΕΕ να καταστεί ανταγωνιστική με άλλους φορείς Ε&Α που κατέχουν ηγετική θέση παγκοσμίως στον τομέα της κβαντικής επεξεργασίας και υπολογιστικής πληροφοριών ή συνδράμοντας την ευρωπαϊκή ερευνητική κοινότητα να αποκτήσει παγκόσμια ηγετική θέση στον τομέα της έρευνας για το στρατοσφαιρικό όζον.
English[en]
A study into the 'Longer term impacts of the Framework Programmes' showed the diversity of impacts according to the different fields of research analysed, allowing, for example, the EU to become competitive with the other world R&D leaders in the area of Quantum Information Processing and Computing or helping the European research community to become a world leader in the area of stratospheric ozone research.
Spanish[es]
Un estudio sobre las «Repercusiones a largo plazo de los programas marco» puso de manifiesto la diversidad de las repercusiones según los distintos ámbitos de la investigación analizados, que hacen posible que, por ejemplo, la UE compita con los otros líderes mundiales de I + D en el ámbito del procesamiento y tratamiento informático de la información cuántica, y que contribuya a que la comunidad investigadora europea llegue a ser un líder mundial en el ámbito de la investigación del ozono estratosférico.
Estonian[et]
Uuringust raamprogrammide pikaajalise mõju kohta selgus, et analüüsitud teadusvaldkondade lõikes on mõju erinev. Näiteks leiab EL uuringust kasulikku teavet selle kohta, kuidas muutuda võrreldes teiste maailma teadus- ja arendustegevuse liidritega konkurentsivõimeliseks kvanttöötlemise ja andmetöötluse valdkonnas või kuidas aidata Euroopa teadusringkondadel saada maailmas juhtiv roll stratosfääri osoonikihi uurimise valdkonnas.
Finnish[fi]
Selvitys puiteohjelmien pitkän aikavälin vaikutuksista osoitti, kuinka moninaisia vaikutukset analysoiduilla tutkimusaloilla ovat ja kuinka EU:n on esimerkiksi tullut mahdolliseksi kilpailla maailman muiden T&K-huippujen kanssa kvanttitekniikkaan perustuvassa tietojenkäsittelyssä ja laskennassa tai kuinka puiteohjelmat ovat auttaneet Euroopan tutkimusyhteisöä saamaan johtoaseman stratosfäärin otsonin tutkimuksessa.
French[fr]
Une étude sur «les effets à plus long terme des programmes-cadres» a montré la diversité des effets en fonction des différents domaines de recherche analysés, permettant par exemple à l'UE de concurrencer les autres chefs de file de la R&D au niveau mondial dans le domaine du traitement de l'information quantique et de l'informatique ou aidant la communauté européenne de la recherche à devenir le numéro un mondial dans la recherche sur l'ozone stratosphérique.
Hungarian[hu]
A keretprogramok hosszabb távú hatásairól készített tanulmány megvizsgálta a különböző kutatási területek szerteágazó hatásait, és megállapította, hogy a keretprogram révén például az EU világszinten versenyképessé vált a kvantum alapú információfeldolgozásban és informatikában a kutatás-fejlesztés területén eddig vezetőkkel szemben, illetve az európai kutatóközösség világelső a sztratoszferikus ózonréteggel kapcsolatos kutatások területén.
Italian[it]
Uno studio sugli effetti più a lungo termine dei programmi quadro ha dimostrato i diversi livelli di impatto a seconda degli ambiti di ricerca analizzati, permettendo, per esempio, all’UE di diventare competitiva con gli altri leader mondiali della R&S nel campo dell’elaborazione dell’informazione quantistica e informatica oppure aiutando la comunità europea di ricercatori ad affermarsi come leader mondiale nel settore della ricerca sull’ozono stratosferico.
Lithuanian[lt]
Bendrųjų programų ilgalaikio poveikio tyrimas parodė, kad poveikis priklausė nuo skirtingų analizuotų mokslinių tyrimų sričių, pavyzdžiui, dėl šių programų ES galėjo konkuruoti su kitais pasaulyje kvantinio informacijos apdorojimo ir skaičiavimo srityje pirmaujančiais regionais ir jos taip pat padėjo Europos mokslinių tyrimų bendruomenei tapti pasaulio lydere stratosferos ozono mokslinių tyrimų srityje.
Latvian[lv]
Pētījums par pamatprogrammu ilgtermiņa ietekmi liecina par daudzveidīgu ietekmi atbilstoši dažādiem analizētajiem pētniecības veidiem; kā piemērus var minēt to, ka ES ir kļuvusi konkurētspējīga ar citiem pētniecības un izstādes līderiem kvantu informācijas apstrādes un skaitļošanas jomā un Eiropas pētniekiem ir vadošā loma stratosfēras ozona izpētes jomā.
Maltese[mt]
Studju dwar “L-impatti fuq terminu twil tal-Programmi Qafas” wera d-diversità tal-impatti skont l-oqsma differenti tar-riċerka analizzati, li jippermetti, pereżempju, li l-UE ssir kompetittiva mal-aktar atturi dinjin importanti fir-Riċerka u Żvilupp fil-qasam tal-Ipproċessar u l-Komputerizzazzjoni tal-Informazzjoni Kwantum jew jgħin lill-komunità Ewropea tar-riċerka ssir attur dinjija fil-qasam tar-riċerka fl-ożonu stratosferiku.
Dutch[nl]
Een studie over de langetermijnresultaten van de kaderprogramma's heeft de verscheidenheid ervan op de verschillende geanalyseerde onderzoeksgebieden aangetoond; bijvoorbeeld hebben zij de EU in staat gesteld concurrerend te zijn met de andere O&O-wereldleiders op het gebied van kwantuminformatica en de Europese onderzoekgemeenschap geholpen om wereldleider te worden inzake onderzoek naar het ozon in de stratosfeer.
Polish[pl]
W badaniu dotyczącym „Długoterminowych skutków programów ramowych” ukazano różnorodność skutków w odniesieniu do różnych dziedzin badań naukowych poddawanych analizie; sytuacja ta pozwala np. UE uzyskać konkurencyjność w stosunku do innych światowych liderów w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie kwantowego przetwarzania informacji i informatyki kwantowej lub pomaga europejskiej społeczności naukowej stać się światowym liderem w dziedzinie badań nad ozonem w stratosferze.
Portuguese[pt]
Um estudo sobre os impactos a mais longo prazo dos programas-quadro revelou a diversidade dos impactos, em função dos diferentes domínios de investigação analisados, permitindo, por exemplo, que a UE se torne competitiva face aos outros líderes mundiais de I&D no domínio do processamento da informação e comunicação quânticas ou ajudando a comunidade europeia da investigação a tornar-se um líder mundial no domínio da investigação do ozono estratosférico.
Romanian[ro]
Un studiu privind impactul pe termen lung al programelor-cadru a indicat diversitatea impacturilor în funcție de diferitele domenii de cercetare analizate, care permit, de exemplu, ca UE să devină competitivă cu restul actorilor globali majori din sfera cercetării și dezvoltării în domeniul procesării cuantice a informației sau ajută comunitatea științifică europeană să devină un actor global major în domeniul cercetării ozonului stratosferic.
Slovak[sk]
Štúdia o dlhodobejších vplyvoch rámcových programov poukázala na rozmanitosť vplyvov podľa jednotlivých analyzovaných oblastí výskumu, ktoré umožňujú EÚ napríklad konkurovať iným lídrom v oblasti výskumu a vývoja v oblasti kvantového spracovania informácie a výpočtovej techniky, alebo môžu pomôcť európskej výskumnej komunite stať sa svetovou jednotkou v oblasti výskumu stratosférického ozónu.
Slovenian[sl]
Študija dolgoročnejših učinkov okvirnih programov je pokazala raznolikost učinkov glede na različna področja raziskav, ki so bila analizirana, ti učinki pa na primer omogočajo EU, da konkurira drugim vodilnim državam v svetovnem merilu na področju raziskav in razvoja obdelave kvantnih informacij in kvantnega računalništva, in pomagajo evropski raziskovalni skupnosti, da postane vodilna v svetu na področju raziskav stratosferskega ozona.
Swedish[sv]
En studie av ramprogrammens långtidsverkningar visade mångfalden av konsekvenser för de olika forskningsområden som har analyserats, som till exempel skulle göra det möjligt för EU att bli konkurrenskraftigt tillsammans med de andra globala ledarna inom FoU på området Quantum Information Processing and Computing eller hjälpa det europeiska forskningssamfundet att bli världsledande när det gäller forskning om ozonskiktet i stratosfären.