Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландските Eerste Kamer и Tweede Kamer, унгарският Országgyűlés, румънската Camera Deputaţilor и словенският Državni Zbor не подкрепят предоставянето на изключителна компетентност на Европейската прокуратура.
Czech[cs]
Eerste Kamer a Tweede Kamer (NL), Országgyűlés (HU), Camera Deputaţilor (RO) a Državni Zbor (SI) výlučnou působnost Úřadu evropského veřejného žalobce nepodporují.
Danish[da]
Nederlandenes Eerste Kamer og Tweede Kamer, Ungarns Országgyűlés, Rumæniens Camera Deputaţilor og Sloveniens Državni Zbor støtter ikke forslaget om, at Den Europæiske Anklagemyndighed skal have enekompetence.
German[de]
Die erste und die zweite niederländische Kammer, das ungarische Parlament, die rumänische Abgeordnetenkammer und die slowenische Staatsversammlung sind gegen eine alleinige Zuständigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft.
Greek[el]
Τα εθνικά κοινοβούλια Eerste Kamer και Tweede Kamer των NL, Országgyűlés της HU , Camera Deputaţilor της RO και Državni Zbor της SI δεν στηρίζουν την αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.
English[en]
The NL Eerste Kamer and Tweede Kamer, the HU Országgyűlés, the RO Camera Deputaţilor and the SI Državni Zbor do not support the exclusive competence of the European Public Prosecutor's Office.
Spanish[es]
Las Eerste Kamer y Tweede Kamer de los Países Bajos, la Országgyűlés de Hungría, la Camera Deputaţilor de Rumanía y la Državni Zbor de Eslovenia no apoyan las competencias exclusivas de la Fiscalía Europea.
Estonian[et]
Madalmaade Eerste Kamer ja Tweede Kamer, Ungari Országgyűlés, Rumeenia Camera Deputaţilor ja Sloveenia Državni Zbor ei toeta Euroopa Prokuratuurile ainupädevuse andmist.
Finnish[fi]
Alankomaiden Eerste Kamer ja Tweede Kamer, Unkarin Országgyűlés, Romanian Camera Deputaţilor ja Slovenian Državni Zbor eivät kannata Euroopan syyttäjänviraston yksinomaista toimivaltaa.
French[fr]
Les Eerste Kamer et Tweede Kamer néerlandaises, l’Országgyűlés hongrois, la Camera Deputaţilor roumaine et le Državni Zbor slovène ne soutiennent pas la compétence exclusive du Parquet européen.
Croatian[hr]
Nizozemski Eerste Kamer i Tweede Kamer, mađarski Országgyűlés, rumunjska Camera Deputaţilor i slovenski Državni Zbor ne podupiru isključivu nadležnost Ureda europskog javnog tužitelja.
Hungarian[hu]
A holland Eerste Kamer és Tweede Kamer, a magyar Országgyűlés, a román Camera Deputaţilor és a szlovén Državni Zbor nem támogatja az Európai Ügyészség kizárólagos hatáskörét.
Italian[it]
La Eerste Kamer e la Tweede Kamer olandesi, l’Országgyűlés ungherese, la Camera Deputaţilor rumena e il Državni Zbor sloveno sono contrari alla competenza esclusiva della Procura europea.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų Eerste Kamer ir Tweede Kamer, Vengrijos Országgyűlés, Rumunijos Camera Deputaţilor ir Slovėnijos Državni Zbor nepalaiko išimtinės Europos prokuratūros kompetencijos.
Latvian[lv]
NL Eerste Kamer un Tweede Kamer, HU Országgyűlés, RO Camera Deputaţilor un SI Državni Zbor neatbalsta Eiropas Prokuratūras ekskluzīvo kompetenci.
Maltese[mt]
L-Eerste Kamer u t-Tweede Kamer tal-Pajjiżi l-Baxxi, l-Országgyűlés tal-Ungerija, il-Camera Deputaţilor tar-Rumanija u d-Državni Zbor tas-Slovenja ma jappoġġjawx il-kompetenza esklużiva tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.
Dutch[nl]
De NL Eerste Kamer en Tweede Kamer, de HU Országgyűlés, de RO Camera Deputaţilor en de SI Državni Zbor zijn geen voorstander van de exclusieve bevoegdheid van het Europees Openbaar Ministerie.
Polish[pl]
NL Eerste Kamer i Tweede Kamer, HU Országgyűlés, RO Camera Deputaţilor i SI Državni Zbor nie popierają wyłącznych kompetencji Prokuratury Europejskiej.
Portuguese[pt]
As Eerste Kamer e Tweede Kamer neerlandesas, o Országgyűlés húngaro, a Camera Deputaţilor romena e o Državni Zbor esloveno não apoiam a competência exclusiva da Procuradoria Europeia.
Romanian[ro]
Eerste Kamer și Tweede Kamer din Țările de Jos, Országgyűlés din Ungaria, Camera Deputaților din România și Državni Zbor din Slovenia nu susțin competența exclusivă a Parchetului European.
Slovak[sk]
Holandská Eerste Kamer a Tweede Kamer, maďarský Országgyűlés, rumunská Camera Deputaţilor a slovinský Državni Zbor nepodporujú výlučnú právomoc Európskej prokuratúry.
Slovenian[sl]
Nizozemska Eerste Kamer in Tweede Kamer, madžarski Országgyűlés, romunska Camera Deputaților in slovenski Državni Zbor ne podpirajo izključne pristojnosti Evropskega javnega tožilstva.
Swedish[sv]
Nederländernas Eerste Kamer och Tweede Kamer, Ungerns Országgyűlés, Rumäniens Camera Deputaţilor och Sloveniens Državni Zbor stödjer inte Europeiska åklagarmyndighetens exklusiva befogenhet.