Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side kan gennemførelsen af en ny lov medføre større omkostninger til juridisk rådgivning end den nuværende situation med forskellige regler.
German[de]
Andererseits könnten durch die Einführung neuer Rechtsvorschriften noch höhere Rechtsberatungskosten entstehen als die derzeit durch unterschiedliche Regelungen bedingten.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η εφαρμογή ενός νέου δικαίου μπορεί να συνεπάγεται κόστος αναζήτησης νομικών συμβουλών μεγαλύτερο από αυτό που απαιτείται λόγω των υφιστάμενων διαφορών των συστημάτων δικαίου.
English[en]
On the other hand, the implementation of a new law may give rise to greater costs incurred for legal advice than the present diversity of laws.
Spanish[es]
En cambio, la aplicación de una nueva legislación puede acarrear mayores costes de asesoramiento jurídico que la actual diversidad de legislaciones.
Finnish[fi]
Toisaalta uuden lain täytäntöönpano voi aiheuttaa suurempia oikeusapuun uppoavia kustannuksia kuin nykyinen lakien moninaisuus.
French[fr]
Par ailleurs, la mise en oeuvre d'une nouvelle loi peut entraîner des coûts plus élevés en conseil juridique que l'actuelle diversité des lois.
Italian[it]
D'altro canto, l'attuazione di una nuova normativa potrebbe implicare costi superiori per le consulenze giuridiche rispetto all'attuale diversità delle leggi.
Dutch[nl]
Daarnaast kan de tenuitvoerlegging van een nieuwe wet leiden tot hogere kosten voor juridisch advies dan thans het geval is met de verschillende wetgevingen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a aplicação de uma nova legislação pode implicar custos de aconselhamento jurídico superiores aos exigidos pela actual diversidade das legislações.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan genomförandet av en ny lag ge upphov till högre kostnader för juridisk rådgivning än den nuvarande variationen av lagar.