Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dog ser man sjældent tegn på fremskridt i mandens deltagelse i de huslige pligter.
German[de]
Es gibt jedoch wenig Zeichen dafür, daß Familienaufgaben in stärkerem Maße von den Männern mit übernommen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σπάνια είναι τα σημάδια που μαρτυρούν μια πρόοδο στον καταμερισμό των οικογενειακών βαρών με τους άνδρες.
English[en]
However, there are few signs that men are progressively taking their share of family responsibilities.
Spanish[es]
Sin embargo, son pocos los signos que muestran una progresión en el reparto de responsabilidades familiares por los hombres.
Finnish[fi]
Kuitenkin on hyvin vähän todisteita siitä, että perheeseen liittyvien velvollisuuksien jakamisessa miesten kanssa olisi edistytty.
French[fr]
Cependant, rares sont les signes qui témoignent d'une progression dans le partage des responsabilités familiales par les hommes.
Italian[it]
Tuttavia, sono rari i segnali che testimoniano un progresso nella condivisione delle responsabilità familiari da parte degli uomini.
Dutch[nl]
Maar er zijn maar heel weinig tekenen die erop wijzen dat mannen een groter deel van de gezinstaken op zich nemen.
Portuguese[pt]
No entanto, raros são os sinais que testemunham de um progresso na partilha das responsabilidades familiares por parte dos homens.
Swedish[sv]
Samtidigt finns det väldigt få tecken som vittnar om att männen tar ett större familjeansvar.