Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 Povinnost stržení a solidární odpovědnost proto představují omezení volného poskytování služeb.
Danish[da]
32 Tilbageholdelsesforpligtelsen og den solidariske hæftelser udgør derfor en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
32 Die Abzugspflicht und die gesamtschuldnerische Haftung stellen also eine Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit dar.
Greek[el]
32 Επομένως, η υποχρέωση παρακρατήσεως και η εις ολόκληρον ευθύνη συνιστούν περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
32 Consequently, the withholding obligation and joint liability constitute a restriction on the freedom to provide services.
Spanish[es]
32 Por consiguiente, la obligación de retención y la responsabilidad solidaria constituyen una restricción a la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
32 Seega kujutavad kinnipidamiskohustus ja solidaarvastutus endast teenuste osutamise vabaduse piiramist.
Finnish[fi]
32 Pidätysvelvollisuus ja solidaarinen vastuu muodostavat täten palveluiden tarjoamisen vapauden rajoituksen.
French[fr]
32 L’obligation de retenue et la responsabilité solidaire constituent dès lors une restriction à la libre prestation des services.
Hungarian[hu]
32 A visszatartási kötelezettség és az egyetemleges felelősség ezért a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozását képezik.
Italian[it]
32 L’obbligo di trattenuta e la responsabilità solidale costituiscono pertanto una restrizione alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
32 Todėl pareiga išskaičiuoti ir solidari atsakomybė apriboja laisvą paslaugų teikimą.
Latvian[lv]
32 Līdz ar to ieturēšanas pienākums un solidārā atbildība ir pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
32 L-obbligu ta' tnaqqis u tar-responsabbiltà in solidum jikkostitwixxu għaldaqstant restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
32 De inhoudingsplicht en de hoofdelijke aansprakelijkheid leveren dus een beperking van de vrijheid van dienstverrichting op.
Polish[pl]
32 Obowiązek pobrania i odpowiedzialność solidarna stanowią zatem ograniczenie w swobodnym świadczeniu usług.
Portuguese[pt]
32 Por conseguinte, a obrigação de retenção e a responsabilidade solidária constituem uma restrição à livre prestação de serviços.
Slovak[sk]
32 Povinnosť vykonať zrážku a solidárna zodpovednosť teda predstavujú obmedzenie slobodného poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
32 Obveznost odtegnitve in solidarna odgovornost torej pomenita omejitev svobodnega opravljanja storitev.
Swedish[sv]
32 Innehållandeskyldigheten och det solidariska ansvaret innebär således en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.