Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вниманието е насочено към бедствията, причинени от природни[17] и технологични неблагоприятни явления.
Czech[cs]
Strategie se zaměřuje na katastrofy vzniklé v důsledku přírodních[17] a technologických rizik.
Danish[da]
Indsatsen tager sigte på naturkatastrofer[17] og teknologiske risici.
German[de]
Die Strategie bezieht sich auf Katastrophen, die auf natürliche[17] und technologische Gefahren und Risiken zurückgehen.
Greek[el]
Οι καταστροφές στις οποίες στοχεύει η στρατηγική είναι αυτές που προκαλούνται από θεομηνίες[17] και κινδύνους τεχνολογικού χαρακτήρα.
English[en]
The disasters targeted are those caused by natural[17] and technological hazards.
Spanish[es]
Las catástrofes contempladas son aquellas causadas por peligros naturales[17] y tecnológicos.
Estonian[et]
Strateegia on suunatud loodus[17]- ja tehnoloogiaohtude põhjustatud katastroofidele.
Finnish[fi]
Strategia koskee katastrofeja, joiden syy on luonnollinen[17] tai teknologinen.
French[fr]
Les catastrophes visées sont celles provoquées par des aléas naturels [17] ou technologiques.
Hungarian[hu]
A célkitűzés a természeti[17] és technológiai veszélyek által okozott katasztrófákra vonatkozik.
Italian[it]
Le catastrofi contemplate sono quelle provocate da rischi naturali[17] e tecnologici.
Lithuanian[lt]
Nelaimės, su kuriomis kovojama, kyla dėl gamtinių[17] ir technologinių pavojų.
Latvian[lv]
Katastrofas, uz kurām stratēģija attiecas, ir katastrofas, kuru iemesli ir dabiski[17] un tehnoloģiski apdraudējumi.
Maltese[mt]
Id-diżastri fil-mira tal-istrateġija huma dawk ikkawżati minn perikli naturali[17] u teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Het betreft rampen die door natuurlijke[17] en technologische bedreigingen worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Przedmiotem współpracy są klęski żywiołowe wywołane przez zagrożenia naturalne[17] i technologiczne.
Portuguese[pt]
As catástrofes objecto da presente comunicação são as provocadas por riscos naturais[17] e tecnológicos.
Romanian[ro]
Dezastrele vizate sunt cele cauzate de riscurile naturale[17] și tehnologice.
Slovak[sk]
Katastrofy, na ktoré sa zameriava táto stratégia, sú spôsobené prírodnými[17] a technickými rizikami.
Slovenian[sl]
Strategija bo obravnavala naravne[17] in tehnološke nesreče.
Swedish[sv]
De katastrofer som omfattas är sådana som orsakats av naturliga[17] risker och av tekniska risker.