Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu vtipný.
German[de]
Eine echte Spaßkanone.
English[en]
Real barrel of laughs, that one.
Spanish[es]
Un verdadero barril de risas, esa.
Finnish[fi]
Ratkiriemukas värssy tämä.
Hungarian[hu]
Igazán életvidám nő.
Indonesian[id]
Lucu juga ya.
Italian[it]
Aveva proprio spirito, quella li'.
Dutch[nl]
Om je kapot te lachen.
Polish[pl]
Ta to dopiero kupa śmiechu.
Portuguese[pt]
Essa tinha muito senso de humor.
Romanian[ro]
Râdea tot timpul, acel om.
Russian[ru]
Ирония судьбы, не так ли?
Slovenian[sl]
Prva doza smeha.
Swedish[sv]
Skrattretande.
Turkish[tr]
Gerçekten eğlenceli bir şey.