Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعو الأوقات المستميتة إلى الإجراءات المستميتة يا ولد
Bulgarian[bg]
Безнадеждните ситуации изискват отчаяни действия, хлапе.
Czech[cs]
Zoufalý časy vyžadují zoufalé řešení, chlapci.
Danish[da]
Desperate tider, kræver desperate metoder.
Greek[el]
Οι απελπισμένες στιγμές απαιτούν και απελπισμένες λύσεις, φίλε.
English[en]
Desperate times call for desperate measures, kid.
Spanish[es]
Tiempos desesperados llaman a medidas desesperadas, niño.
Estonian[et]
Lootusetud ajad kutsuvad esile lootusetuid juhtumeid, poja.
Persian[fa]
در نا اميدي بسي اميد است بچه جون
Finnish[fi]
Toivottomat ajat vaativat toivottomia tekoja.
Hebrew[he]
תקופות רעות קוראות לאמצעים נואשים, ילד.
Croatian[hr]
Krizna vremena traže krizne mere, mali.
Hungarian[hu]
A szükség törvényt bont, fiam.
Dutch[nl]
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen, kind.
Polish[pl]
Tonący brzytwy się chwyta, dziaciaku.
Portuguese[pt]
Tempos desesperados chamam por medidas desesperadas, rapaz.
Romanian[ro]
Momentele disperate cer măsuri disperate copile
Slovak[sk]
Zúfalé časy, vyžadujú zúfalé riešenia, chlapci.
Slovenian[sl]
V času obupa...
Serbian[sr]
Krizna vremena traže krizne mere, mali.
Swedish[sv]
Ibland har nöden ingen lag.