Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки изискват нотификации за дейности с генетично модифицирани растения или генетично модифицирани животни при работа в контролирани условия.
Czech[cs]
Některé členské státy požadují oznámení pro aktivity s GM rostlinami nebo zvířaty v rámci uzavřeného nakládání.
Danish[da]
Nogle medlemsstater kræver anmeldelse af aktiviteter med genmodificerede planter eller dyr under indesluttet anvendelse.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten fordern eine Anmeldung für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GV-Pflanzen oder GV-Tieren.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη απαιτούν γνωστοποιήσεις για δραστηριότητες σχετικές με ΓΤ φυτά ή ΓΤ ζώα στο πλαίσιο περιορισμένης χρήσης.
English[en]
Some Member States require notifications for activities with GM plants or GM animals under contained use.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros exigen notificaciones relativas a las actividades con animales o plantas modificados genéticamente en el marco de una utilización confinada.
Estonian[et]
Mõni liikmesriik nõuab teatamist suletud keskkonnas toimuvatest tegevustest geneetiliselt muundatud taimede või loomadega.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot vaativat ilmoittamaan geneettisesti muunneltuja kasveja tai eläimiä koskevista suljetuissa oloissa tapahtuvista toiminnoista.
French[fr]
D’autres exigent des notifications pour les opérations impliquant des plantes ou des animaux génétiquement modifiés dans le cadre d’une utilisation confinée.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok megkövetelik a zárt rendszerben felhasznált, géntechnológiával módosított növényekre vagy állatokra irányuló tevékenységek bejelentését.
Italian[it]
Alcuni Stati membri richiedono la notifica delle attività di impiego confinato relative a piante o animali geneticamente modificati.
Lithuanian[lt]
Keletas valstybių narių reikalauja, kad būtų pranešta apie veiklą, susijusią su riboto naudojimo GM augalais ar GM gyvūnais.
Latvian[lv]
Savukārt citas dalībvalstis pieprasa paziņojumus par darbībām ar ĢM augiem vai ĢM dzīvniekiem, kam piemēro ierobežotu izmantošanu.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri jeħtieġu notifiki għal attivitajiet bi pjanti MĠ jew annimali MĠ b'użu konfinat.
Dutch[nl]
Weer andere lidstaten vereisen kennisgeving van activiteiten met GG-planten of GG-dieren onder ingeperkt gebruik.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich wymaga się powiadamiania w odniesieniu do działań w ramach ograniczonego stosowania związanych z roślinami zmodyfikowanymi genetycznie lub zwierzętami zmodyfikowanymi genetycznie.
Portuguese[pt]
Alguns Estados‐Membros exigem notificações para as atividades com plantas geneticamente modificadas ou animais geneticamente modificados em utilização confinada.
Romanian[ro]
Alte state membre impun notificarea activităților în condiții de izolare cu plante sau animale modificate genetic.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty vyžadujú ohlásenia pre činnosti spojené s geneticky modifikovanými rastlinami alebo geneticky modifikovanými zvieratami v uzavretých priestoroch.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice zahtevajo prijavo dejavnosti, pri katerih se v zaprtih sistemih uporabljajo gensko spremenjene rastline ali živali.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater kräver anmälningar av verksamhet med genmodifierade växter eller genetiskt modifierade djur i inneslutna användningar.