Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето е зад Сатурн, затова виждаме това, което ние наричаме " предно разпръскване, " това подчертава всички пръстени.
Czech[cs]
Slunce se nachází za Saturnem, a vidíme tedy to, co nazýváme " rozptylem vpřed " - jsou nasvíceny všechny prstence.
German[de]
Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir " forward scattering " nennen und der die Ringe hervorhebt.
English[en]
The Sun is behind Saturn, so we see what we call " forward scattering, " so it highlights all the rings.
Spanish[es]
El Sol está detrás de Saturno, vemos lo que llamamos " dispersión hacia adelante " de manera que resalta todos los anillos.
French[fr]
Le Soleil est derrière Saturne, donc on voit ce qu'on appelle une " diffusion avant " qui met en lumière tous les anneaux.
Hebrew[he]
השמש מאחורי שבתאי, ואנו רואים " פיזור קדמי ",
Hungarian[hu]
A Nap a Szaturnusz mögött van, ez okozza az előreszórást, és megvilágítja a gyűrűket.
Italian[it]
Il Sole sta dietro Saturno, quello che vediamo è la diffusione " in avanti " della luce, che riesce ad evidenziare tutti gli anelli.
Dutch[nl]
De zon ligt achter Saturnus, en we zien zogenaamde " voorwaartse spreiding " die de ringen eruit licht.
Polish[pl]
Słońce jest za Saturnem, widzimy, że światło jest rozproszone, podświetla pierścienie.
Romanian[ro]
Soarele este în spatele lui Saturn, şi vedem ceea ce numim " efect de refracţie " care pune în evidenţă toate inelele.
Russian[ru]
Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем " прямым рассеиванием ", то есть подсвечиваются все кольца.
Turkish[tr]
Güneş Saturn'ün arkasında, gördüğümüz " öne saçılma " olarak adlandırdığımız birşey, bu da bütün halkaları parlaklaştırıyor.
Vietnamese[vi]
Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.