Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за готвене, затопляне, охлаждане и обработка на храна и напитки, камини
Czech[cs]
Přístroje a vybavení pro vaření, ohřívání, chlazení a jinou úpravu potravin a nápojů, krby
Danish[da]
Udstyr til madlavning, opvarmning, køling og anden forarbejdning af samt udstyr til næringsmidler og drikke, kaminer
German[de]
Koch-, Erhitzungs-, Kühlungs- und sonstige Behandlungsgeräte und ausrüstung für Nahrungsmittel und Getränke: Kamine
Greek[el]
Συσκευές και εξοπλισμός μαγειρέματος, θέρμανσης, ψύξης και λοιπής επεξεργασίας τροφίμων και ποτών, τζάκια
English[en]
Apparatus and equipment for cooking, heating, refrigerating or otherwise treating foodstuffs and beverages, fireplaces
Spanish[es]
Aparatos y equipos para cocinar, calentar, enfriar y tratar alimentos y bebidas
Estonian[et]
Toidu ja joogi kuumtöötlemis-, soojendus-, jahutus- ja töötlusseadmed ning -varustus, kaminad
Finnish[fi]
Ruokien ja juomien keitto-, lämmitys-, jäähdytys- ja muut käsittelylaitteet ja -välineet: takat
French[fr]
Équipements pour cuire, réchauffer, refroidir et traiter des aliments et des boissons, cheminées
Croatian[hr]
Uređaji i oprema za kuhanje, grijanje, hlađenje i druge vrste tretiranja, za hranu i pića: kamini
Hungarian[hu]
Ételek és italok főzésére, melegítésére, hűtésére és kezelésére szolgáló berendezések és eszközök: kemencék
Italian[it]
Apparecchiature e attrezzature di cottura, riscaldamento, raffreddamento e trattamento di altro tipo per alimenti e bevande, camini
Lithuanian[lt]
Maisto produktų ir gėrimų gaminimo, pašildymo, šaldymo ir kitokio apdorojimo prietaisai ir įranga: židiniai
Latvian[lv]
Ēdiena termiskās apstrādes, sildīšanas, dzesēšanas un citādas apstrādes ierīces un aprīkojums pārtikai un dzērieniem: kamīni
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat għat-tisjir, tisħin, tkessiħ u trattament ta' ikel u xorb: fuklari
Dutch[nl]
Toestellen en uitrusting voor het koken, opwarmen, koelen en anderszins behandelen van levensmiddelen en dranken, haarden
Polish[pl]
Urządzenia i sprzęt do gotowania, podgrzewania, chłodzenia i innej obróbki żywności i napojów: kominki
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos para cozinhar, aquecer, refrigerar e tratar alimentos e bebidas: lareiras
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente de coacere, de încălzit, de refrigerare şi de prelucrare în alt fel pentru alimente şi băuturi, şemineuri
Slovak[sk]
Zariadenia na varenie, ohrievanie, chladenie a ostatné upravovacie prístroje a výstroj pre potraviny a nápoje, kozuby
Slovenian[sl]
Naprave in oprema za kuhanje, gretje, hlajenje in drugo obdelavo hrane in pijač, kamini
Swedish[sv]
Kok-, uppvärmnings-, kyl- och annan behandlingsutrustning, samt utrustning för livsmedel och drycker: kaminer