Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да ми го причиниш?
Czech[cs]
Jak mi to můžeš udělat?
Danish[da]
Hvordan kan du gøre det?
German[de]
Wie kannst du mir das antun?
Greek[el]
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
English[en]
How can you do this to me?
Spanish[es]
¿Cómo puedes hacerme esto a mi?
Estonian[et]
Kuidas sa saad mulle nii teha?
Finnish[fi]
Miten voit tehdä minulle näin?
French[fr]
Comment peux-tu me faire ça?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לעשות לי דבר כזה?
Croatian[hr]
Kako mi možeš to raditi?
Hungarian[hu]
Hogy teheted ezt velem?
Indonesian[id]
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Italian[it]
Come puoi farmi una cosa del genere?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du gjøre dette mot meg?
Polish[pl]
Jak możesz mi to robić?
Portuguese[pt]
Como me podes fazer isso?
Romanian[ro]
Cum poţi să-mi faci asta?
Russian[ru]
Как ты можешь меня кинуть?
Serbian[sr]
Kako mi možeš to raditi?
Swedish[sv]
Hur kan du göra så här mot mig?
Turkish[tr]
Bunu bana nasıl yapabilirsin?