Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vind ’n ontsaglike en baie ordelike stelsel van sterrestelsels, sterre en planete, wat alles met hoë presisie beweeg.
Amharic[am]
እጅግ ግዙፍ በሆነው አጽናፈ ዓለም ውስጥ የሚገኙት ጋላክሲዎች፣ ከዋክብትና ፕላኔቶች በሚያስደንቅ ሁኔታ ሥርዓት ባለው መንገድ የተደራጁ መሆናቸውን ማስተዋል እንችላለን፤ ሁሉም ምንም ዝንፍ ሳይሉ የተመደበላቸውን መስመር ጠብቀው ይጓዛሉ።
Aymara[ay]
Kunjamsa galaxianakasa, warawaranakasa ukat planetanakas yäpar unxtasipki ukwa uñjapxi.
Azerbaijani[az]
Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.
Central Bikol[bcl]
Maheheling niato an mahiwason asin aregladong marhay na sistema nin mga galaksia, bitoon, asin planeta, na an gabos eksaktong marhay na naghihiro.
Bemba[bem]
Kuti twamona ifipinda bushiku, intanda, na maplaneti ifyapangwa mu muyano icine cine kabili ifyenda busaka busaka.
Bulgarian[bg]
Откриваме една огромна и изключително организирана система от галактики, звезди и планети, които се движат със забележителна точност.
Bislama[bi]
Yumi luk se i gat oda long ol galaksi, ol sta mo ol planet, mo oli muv stret, we wan i no mestem rod blong hem nating.
Bangla[bn]
আমরা এক বিশাল ও অত্যন্ত সুশৃঙ্খলভাবে বিন্যস্ত ছায়াপথ, নক্ষত্র এবং গ্রহ দেখতে পাই, যেগুলো একেবারে ঠিক ঠিকভাবে ঘুরছে।
Chuukese[chk]
Sia kan küna ekkewe mwichen füü, maram me fönüen fän läng mi fokkun watte me kokkotöch mwökütükütür.
Hakha Chin[cnh]
A tam tuk hringhranmi galaxy le arfi le arfi a velmi vawlei hna cu anmahle an lam cio ah ningcang tein an kal kha kan hmuh ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Nou vwar ki tou bann gran galaksi, zetwal ek plannet i dan en lord ekstraordiner e zot tou zot pe bouz avek en presizyon egzakt.
Czech[cs]
Ohromný a velmi uspořádaný systém galaxií, hvězd a planet, které se s velkou přesností pohybují po svých drahách.
Chuvash[cv]
Галактикӑсен, ҫӑлтӑрсен, планетӑсен питӗ пысӑк тата лайӑх йӗркелесе хунӑ системине. Вӗсем пурте тӗп-тӗрӗс куҫса пыраҫҫӗ.
Danish[da]
Et enormt og utrolig velordnet system der består af galakser, stjerner og planeter, som alle bevæger sig med stor præcision.
German[de]
Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
Ewe[ee]
Míakpɔ ɣletivihatsotsowo, ɣletiviwo, kple ɣletinyigba gbogbo siwo le ɖoɖo nu ale gbegbe siwo katã le zɔ ɖem le ɖoɖo nu pɛpɛpɛ.
Efik[efi]
Nnyịn isikụt akaka ndutịm ntantaọfiọn̄, mme ntantaọfiọn̄, ye mme ekondo oro ẹtịmde ke nde ke nde, emi ẹnyụn̄ ẹsan̄ade ata nnennen nnennen.
Greek[el]
Αντικρίζουμε ένα αχανές και εκπληκτικά εύτακτο σύστημα γαλαξιών, άστρων και πλανητών, που όλα τους κινούνται με μεγάλη ακρίβεια.
English[en]
We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.
Spanish[es]
Un inmenso sistema de galaxias, estrellas y planetas moviéndose con extraordinaria precisión.
Estonian[et]
Määratu suurt galaktikate, tähtede ja planeetide süsteemi, kus valitseb ülim kord ja kus kõik liigub erakordse täpsusega.
Persian[fa]
با مشاهدهٔ آنها در واقع به نظم ساختار کهکشانهای عظیم، ستارگان و سیّارات همچنین به دقت حرکت آنها در مدار خود پی میبریم.
Finnish[fi]
Näemme suunnattoman ja erittäin järjestyksellisen galakseista, tähdistä ja planeetoista koostuvan järjestelmän, jonka kaikki osat liikkuvat hyvin täsmällisesti.
Fijian[fj]
Dua na ka na kena levu kei na tuvanaki maqosa ni isoso kalokalo, na kalokalo, kei na vuravura tale eso, qai donu vinaka na nodra veitosoyaki.
French[fr]
Un gigantesque ensemble de galaxies, d’étoiles et de planètes, qui toutes se meuvent avec une grande précision.
Ga[gaa]
Wɔnaa ŋulami kushai, ŋulamii, kɛ shikpɔji ni bɔleɔ wɔhulu lɛ, ni eko fɛɛ eko nyiɛ eŋɛlɛ nɔ pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
Ti nori taian nna n itoi, itoi ma buraneti aika baireaki raoi ao a butiraoi n aroni baireaia.
Guarani[gn]
Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.
Gujarati[gu]
આકાશગંગા, તારાઓ અને ગ્રહો એ સર્વ યોગ્ય જગ્યાએ મૂકવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
Mí nọ mọ susugege bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn, sunwhlẹvu lẹ, po planẹti lẹ po tọn he tin to titoji bọ yemẹpo nọ to yìyì po gbesisọ po.
Hausa[ha]
Za mu ga damin taurari, taurari, da duniyar taurari, dukansu suna tafiya daidai wa daida.
Hebrew[he]
אנו רואים מערכות עצומות ומסודרות להפליא של גלקסיות, כוכבים וכוכבי לכת הנעים בדיוק מרבי.
Hindi[hi]
हम देखते हैं कि मंदाकिनियों, तारों और ग्रहों में एक बहुत बड़ी और बेहतरीन व्यवस्था है। ये बिना एक-दूसरे से टकराए तय गति में घूमते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahibaluan naton nga tuman kalapad kag organisado katama ang sistema sang mga galaksiya, bituon, kag planeta, nga ang tanan nagahulag sa eksakto nga direksion.
Hiri Motu[ho]
Galaksi, hisiu, bona planeti idauidau ita itaia, bona idia ta ta be edia gabu korikori ai idia noho.
Croatian[hr]
Vidimo ogromno mnoštvo savršeno organiziranih galaksija, zvijezda i planeta koji se nevjerojatno precizno kreću svojim putanjama.
Haitian[ht]
N ap wè yon bann galaksi, zetwal ak planèt ki vrèman annòd e k ap deplase avèk anpil presizyon.
Hungarian[hu]
Egy mérhetetlenül nagy és rendkívül összehangolt rendszert – galaxisokat, csillagokat és bolygókat, melyek mind óramű pontossággal mozognak a pályájukon.
Armenian[hy]
Տեսնում ենք հսկայական գալակտիկաներ, աստղեր եւ մոլորակներ, որոնք շարժվում են մեծ ճշգրտությամբ ու կարգուկանոնով։
Western Armenian[hyw]
Անհուն եւ մեծապէս կարգապահ համակարգ մը կը գտնենք՝ աստղախումբերու, աստղերու եւ մոլորակներու, որոնք բոլորն ալ ամենայն ճշգրտութեամբ կը շարժին։
Indonesian[id]
Kita melihat suatu sistem yang besar sekali dan sangat teratur, terdiri dari galaksi, bintang, dan planet yang beredar dengan keakuratan tinggi.
Igbo[ig]
Anyị ga-ahụ ụyọkọ kpakpando, kpakpando ndị dị n’ime ha, na ihe ndị ọzọ dị na mbara igwe ka ha dị nnọọ n’usoro, ha anaghị agahie ụzọ.
Iloko[ilo]
Maammuantayo nga adda nakalawlawa ken nakaur-urnos a grupo dagiti galaksi, bituen, ken planeta, nga eksakto unay ti panaggarawda.
Icelandic[is]
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.
Isoko[iso]
Ma rẹ ruẹ eko-isi, isi, gbe eplanẹte nọ a ruẹrẹhọ kpatiẹ.
Italian[it]
Notiamo un immenso sistema altamente ordinato, composto da galassie, stelle e pianeti che si muovono con grande precisione.
Japanese[ja]
銀河,恒星,惑星すべてが極めて正確に動き,非常に秩序正しい巨大なシステムを成していることが分かります。
Georgian[ka]
უზარმაზარ და საოცრად მოწესრიგებულ გალაქტიკათა სისტემას და მათში შემავალ ვარსკვლავებსა და პლანეტებს, რომლებიც საოცარი სიზუსტით მოძრაობენ თავიანთ ტრაექტორიაზე.
Kongo[kg]
Beto kemonaka ngidika mosi ya nene mpi ya kuyidika mbote ya mesalama na bagalaksi, bambwetete mpi baplanete ya ketambula na mutindu mosi ya sikisiki mpenza.
Kikuyu[ki]
Tuonaga ikundi nyingĩ mũno cia njata, na indo ingĩ, ciothe igĩthiĩ irĩ na mũtaratara mwega mũno.
Kazakh[kk]
Біз ұшан-теңіз галактикалар жүйесінің, жұлдыздар мен планеталардың қатаң тәртіппен орналасқанын әрі керемет дәлдікпен қозғалатынын байқаймыз.
Kannada[kn]
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಸಮೂಹ, ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿಶಾಲ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವಲ್ಲಾ! ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಖರ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಇವೆ.
Korean[ko]
어마어마하게 크면서도 대단히 질서 정연한 체계 속에서 모든 은하와 별과 행성이 매우 정밀하게 움직이고 있는 것을 보게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Tumonamo myela yanshansha ikatampe, tubangabanga ne mapulaneti byonse bizhokoloka mu ndonda bulongo.
Kwangali[kwn]
Ose kumona ko nomuraravili nonombungururu, nayinye kugenda mompompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tumona vo lekwa yawonso kun’ezulu, ntetembwa, ntangwa ye ngonde yatoma kubikwa, yawonso isalanga una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Өтө жогорку деңгээлде тартипке келтирилген жана таң калыштуу тактык менен кыймылдаган учу-кыйыры, түгөнөр-бүтөрү билинбеген галактикалык системаларды, жылдыздарды жана планеталарды көрөбүз.
Ganda[lg]
Tulaba ebibinja by’emmunyeenye ne ziseŋŋendo, nga byonna bitambula mu ngeri entegeke obulungi.
Lingala[ln]
Tokomona bagalaksi minene, minzoto, mpe baplanɛti oyo ebongisami malamu mpenza, ezali kotambola na molɔngɔ.
Lozi[loz]
Lu bona teñi milalambinda, mafasi a mañwi, ni linaleli ze beilwe hande mwa mabaka a zona, mi kaufelaa zona li zamaelela hande luli ka mo ku swanehela.
Lithuanian[lt]
Skliaute mirga begalė šviesulių — galaktikos, žvaigždės, planetos, visos išsidėsčiusios tam tikra tvarka, ir judėjimas jų labai preciziškas.
Luba-Katanga[lu]
Tumonanga bisansa bya ñenyenye, ñenyenye, ne imbuo mikwabo bipange mu ndudi mikatampe, byonso bijina kwitupa mpika.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tumona mudibu benze bikata bia mitoto, mitoto ne mabulunge ne mudibi binyunguluka mu bulongame.
Luvale[lue]
Tweji kumonanga milalaji, navatanganyika, najipulaneti vyosena vili nakutambuka mukulonga.
Lunda[lun]
Twamonaña nyilalanji yatanjikawu chiwahi, tutumbwa niyuma yikwawu, yuma yejimiyi yanyeñumukaña choloka chikupu.
Luo[luo]
Wanyalo neno gik mochanore e yo malich miwuoro, kaka galaski, sulwe, koda moko ma kamago, to giduto gilworo e kargi moketnegi maonge ba yo.
Lushai[lus]
Mumal taka inher kual ṭhîn arsi hlâwm liante, arsite, leh planet-te chu kan hmu ang.
Latvian[lv]
Mēs ieraugām milzīgu un augstākajā mērā sakārtotu sistēmu, kuru veido galaktikas, zvaigznes un planētas, kas pārvietojas ar ārkārtīgu precizitāti.
Morisyen[mfe]
Nou trouve enn systeme ki bien grand ek bien ordonné kot ena bann galaxie, bann zetoile, ek bann planete, tou pé bouge avek enn grand precision.
Malagasy[mg]
Tena milamina ireo vahindanitra sy kintana ary planeta maro be. Efa maty paika koa ny fihetsik’izy ireny.
Marshallese[mh]
Jej lo im katak bwe elap an lajrak im kwon aolep iju im planet ko, im wãwen air emakõt ejejit im melak.
Macedonian[mk]
Гледаме огромен систем од галаксии, ѕвезди и планети кои се движат со неверојатна прецизност — систем во кој владее ред од највисок степен.
Mongolian[mn]
Өөр өөрийн замаар орчих од, гариг, галактикаас тогтсон асар том, туйлын эмх цэгцтэй тогтолцоог харж болно.
Mòoré[mos]
D yãta ãd-sul bɛd sẽn sigl sõma, ãds la bũmb a taaba, tɩ b fãa kẽnd n pa fãood to ye.
Marathi[mr]
आपल्याला ग्रह, तारे, तारामंडळ यांच्यात कमालीची व उच्च प्रतीची सुव्यवस्था तर दिसतेच, शिवाय ते सर्व विलक्षण अचूकतेने भ्रमण करत असल्याचेही दिसते.
Maltese[mt]
Naraw sistema kbira u organizzata ferm taʼ galassji, stilel, u pjaneti, kollha jiċċaqalqu bi preċiżjoni kbira.
Norwegian[nb]
Vi finner et enormt og svært ordnet system av galakser, stjerner og planeter, som alle beveger seg med stor presisjon.
Nepali[ne]
तारापुञ्ज, तारा अनि ग्रहहरूको विशाल अनि अत्यन्त व्यवस्थित प्रणाली देख्छौं, जुन एकदमै ठीक-ठीकसित आफ्नो गतिमा चलिरहेको छ।
Ndonga[ng]
Ohatu mono mo omilalawili ominene, oonyothi noopulanete dhi li melandulathano, naayihe ohayi inyenge naanaa melandulathano.
Niuean[niu]
Kitia e tautolu e maopoopo he tau fakatokatokaaga fetū, mo e tau palaneta kua holo auloa ke he taha e holoaga.
Dutch[nl]
We ontdekken een reusachtig en in hoge mate geordend geheel van sterrenstelsels, sterren en planeten, waarin alles zich met grote precisie beweegt.
South Ndebele[nr]
Sibona ubukhulu nokuhleleka kwemithala yeenkwekwezi, iinkwekwezi namaplanethi, koke kukhamba ngendlela enembe kwamambala.
Northern Sotho[nso]
Re bona melalatladi e mentši kudu ya dinaledi, gotee le dinaledi le dipolanete tšeo di rulagantšwego gabotse, ka moka di sepela ka nepo.
Nyanja[ny]
Titha kuona zinthu zambiri zosanjidwa bwino monga milalang’amba, nyenyezi ndiponso mapulaneti.
Nyaneka[nyk]
Tumona omikeka-keka, no nonthungululu ononyingi ambuho mbuundapa monkhalelo yaongana nawa.
Nzima[nzi]
Yɛnwu nwɔlɔra ekpunli ekpunli yɛɛ nwɔlɔra ngakyile dɔɔnwo mɔɔ bɛhyehyɛ bɛ pɛpɛɛpɛ na bɛ kɔsɔɔti bɛlɛdi mɛla zo la.
Oromo[om]
Gaalaaksonni, urjiiwwaniifi pilaaneetonni hedduu karaa seera qabuun daandiisaanii qabatanii sochii akka godhan hubachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Галактикӕтӕ, стъалытӕ ӕмӕ планетӕтӕ иууылдӕр бӕлвырд ӕмӕ ӕнӕивгӕ фӕткмӕ гӕсгӕ кӕй змӕлынц, уый.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਗਲੈਕਸੀਆਂ, ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਸਾਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਐਨ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng tayoy dakerakel tan mauk-uksoy iran galaksi, bitewen, tan planeta, ya agmandudumboan.
Papiamento[pap]
Nos ta mira un sistema inmenso i masha ordená ku ta move ku gran presishon. E ta konsistí di galaksia, strea i planeta.
Pijin[pis]
Iumi lukim olketa galaxy, star, and planet wea evriwan followim stretfala gogo bilong olketa and no olobaot.
Polish[pl]
Dostrzegamy ogromny i wysoce uporządkowany system galaktyk, gwiazd i planet, poruszających się z wyjątkową precyzją.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin diar mwutumwut en usu kan me uhdahn laud oh soandi mwahu, usu kan, ketipin oh maram ape, mepwukat koaros kin mwekimwekid ni uhdahn pwung.
Portuguese[pt]
Um imenso e altamente ordeiro sistema de galáxias, estrelas e planetas, todos se movimentando com grande precisão.
Quechua[qu]
Atska galaxiakunata, qoyllurkunata y planëtakunatam patsätsishqanllapa purikaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawarqakum millonnintin lucerukunawan planetakuna ordenninpi muyusqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Galaxiakunata, ch’askakunata, planetakunata, maychus muyunanpi muyuqta.
Rundi[rn]
Turabona ibigwibigwi vy’inyenyeri be n’imibumbe amahero kandi biri mu rutonde rudasanzwe, ivyo vyose bikaba bigenda ata na kimwe gihusha inzira yaco.
Ruund[rnd]
Tukuman ditenchik dijim dirijekinau nawamp dia rukongal ra atutumbu, atutumbu, ni maplanet, yawonsu yikat kunyingumok nawamp.
Romanian[ro]
Un sistem uriaş de galaxii, stele şi planete, toate aşezate într-o ordine desăvârşită şi deplasându-se pe traiectorii precise.
Russian[ru]
Нашему взору предстает огромная и четко упорядоченная система галактик, звезд и планет, в движении которых прослеживается удивительная точность.
Kinyarwanda[rw]
Tubona injeje nyinshi ziri kuri gahunda ihambaye, inyenyeri n’imibumbe, byose bigenda kuri gahunda ihamye.
Sango[sg]
E yeke bâ gbâ ti bungbi ti atongoro, atongoro nga na ambeni ye tongaso, ala kue ayeke tambela gi na lege ti ala.
Sinhala[si]
අතිවිශාල මන්දාකිනි, තරු සහ ග්රහලෝක නිශ්චිත ගමන් මඟක ඉතා පිළිවෙළකට ගමන් කරන බවයි.
Slovak[sk]
Zbadáme obrovskú a vysoko organizovanú sústavu galaxií, hviezd a planét, ktoré sa pohybujú s veľkou presnosťou.
Slovenian[sl]
Opazimo lahko ogromen in nadvse urejen sistem planetov, zvezd in galaksij, ki se gibljejo z veliko natančnostjo.
Samoan[sm]
E tatou te iloa atu ai le auala maopoopo o loo fegasoloaʻi ai aniva, fetu, ma paneta.
Shona[sn]
Tinoona mapoka enyeredzi akakura kwazvo akanyatsorongeka, nenyeredzi, nezvimwewo, zvose zvichinyatsofamba mumakwara azvo.
Albanian[sq]
Një sistem të pafund e shumë të rregullt galaktikash, yjesh e planetësh që lëvizin me saktësi të madhe.
Serbian[sr]
Otkriva nam ogroman i izuzetno uređen sistem galaksija, zvezda i planeta koje se kreću precizno utvrđenim putanjama.
Sranan Tongo[srn]
Wi e si bun furu stari sistema, sosrefi stari nanga planeiti di seti na wan orga fasi, èn den alamala e buweigi na wan tumusi orga fasi tu.
Swati[ss]
Sibona tinkhanyeti kanye namaplanethi lamangalisako, konkhe kuhamba ngekuhleleka lokukhulu.
Southern Sotho[st]
Re bona tsamaiso e laolehileng haholo ea lihlopha tsa linaleli, linaleli le lipolanete tseo kaofela ha tsona li tsamaeang ka tsela e nepahetseng haholo.
Swedish[sv]
Vi ser ett gigantiskt och i allra högsta grad ordnat system av galaxer, stjärnor och planeter, som alla rör sig med stor precision.
Swahili[sw]
Tunaona mfumo mkubwa na wenye mpangilio wa hali ya juu kabisa wa nyota, makundi ya nyota, na sayari, na vitu vyote hivyo vinazunguka kwa usahihi mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Tunaona mfumo mkubwa na wenye mpangilio wa hali ya juu kabisa wa nyota, makundi ya nyota, na sayari, na vitu vyote hivyo vinazunguka kwa usahihi mkubwa.
Tetun Dili[tdt]
Ita haree galáksia sira, fitun, no mós planeta sira, no buat sira-neʼe hotu muda tuir dalan neʼebé loos, laʼós ho runguranga.
Tajik[tg]
Мо системаи галактикаҳо, ситораҳо ва сайёраҳои бузургу хеле хуб ба тартиб даровардашударо мебинем, ки ҳамаашон хеле дақиқ ҳаракат мекунанд.
Thai[th]
เรา เห็น ระบบ ของ กาแล็กซี, ดาว, และ ดาว เคราะห์ อัน มหึมา และ มี ความ เป็น ระเบียบ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ทั้ง หมด โคจร ด้วย ความ แม่นยํา อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ኣዝዩ ብዙሕ ጋላክሲታትን ከዋኽብትን ፕላነታትን ብዜገርም መገዲ ተሰሪዑ፡ ልክዕነት ሓልዩ ኺንቀሳቐስ ከሎ ንርኢ።
Tiv[tiv]
Ka ve nenge er azuku-asan a kehen kpishi kua asan man tar u se lu shin u ne kua ityar igen i uma a lu ker ga la cii i lu ningir sha ihia vough vough yô.
Turkmen[tk]
Biz sazlaşykly we belli bir tertipde hereket edýän ägirt uly galaktikalary, ýyldyzlary hem planetalary göreris.
Tagalog[tl]
Isang napakalawak at napakaayos na sistema ng mga galaksi, bituin, at mga planeta, na lahat ay eksaktung-eksakto ang paggalaw.
Tetela[tll]
Sho mɛnaka elui wa galaksi, tɔɔtɔ ndo planɛtɛ yokongɛmi dimɛna ndo yɔ tshɛ kɛndakɛndaka l’eshikikelo.
Tswana[tn]
Re bona thulaganyo e kgolo ya masagaripa, dinaledi le dipolanete, tsotlhe di tsamaya ka nepo.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo‘i ai ha fokotu‘utu‘u lahi faka‘ulia mo maau ‘o e ngaahi kanivá, ngaahi fetu‘ú, mo e ngaahi palanité, ‘oku nau nga‘unu tonu mātē hono kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubona nyenyeezi zitalivwulili, aimwi ileenda mukazila kanjiyo.
Papantla Totonac[top]
Akxilhkgonit pi wilakgolh lhuwa galaxias, staku chu planetas nema liwana talakkaxwilinit niku natitaxtukgo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lukim ol samting i ron gut —ol galaksi, ol sta, na ol planet, ol i save bihainim stret rot bilong ol.
Turkish[tr]
Son derece düzen içindeki devasa gezegen, yıldız ve gökada sistemlerinin büyük bir kesinlik ve şaşmazlıkla hareket ettiğini.
Tsonga[ts]
Hi vona swirimela, tinyeleti ni tipulanete letikulu ni leti hlelekeke naswona hinkwaswo ka swona swi famba hi ku pakanisa lokukulu.
Tatar[tt]
Зур төгәллек белән хәрәкәт иткән галактикалар, йолдызлар һәм планеталарның гаять зур һәм тәртипле рәвештә урнаштырылган системасын күрәбез.
Tumbuka[tum]
Tikuwona vipingausiku, nyenyezi, mwezi, ndiposo dazi, vyose vili mu ndondomeko yake.
Tuvalu[tvl]
E matea atu ne tatou a matugā fakaputugā fetu, ko fetu, mo paneta kolā ko oti eiloa ne fakatoka faka‵lei, e gasue‵sue katoa i se auala tokagamalie.
Twi[tw]
Yehu nsoromma akuw, nsoromma, ne okyinnsoromma pii a emu biara nam ne kwan so pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
Te tere ra te mau paraneta, fetia e haapueraa fetia ma te naho maitai.
Ukrainian[uk]
Безкрайню і високоорганізовану систему галактик, зірок і планет, які рухаються з неймовірною точністю.
Umbundu[umb]
Tu mola oviengele vialua violombungululu, osãi kuenda ovina vikuavo via lulikiwa okuti, via sokiyiwa ciwa.
Urdu[ur]
آپ دیکھتے ہیں کہ کہکشائیں، ستارے اور سیارے سب نہایت منظم طریقے سے حرکت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Ri vhona maitele o dzudzanyeaho a milalavhungu, dziṋaledzi, na dzipulanete, zwoṱhe zwi tshi khou shuma nga nḓila yo dzudzanyeaho na yo teaho.
Vietnamese[vi]
Một hệ thống khổng lồ và trật tự gồm các thiên hà, ngôi sao và hành tinh, tất cả chuyển động vô cùng chính xác.
Wolaytta[wal]
Zawi baynnanne keehippe maaraa naagida gaalakiseti, xoolinttetinne pilaaneeteti ubbay bali baynnan yuuyiyoogaa akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Makikita naton an damu hinduro ngan organisado gud nga galaksi, bitoon, ngan planeta nga an ngatanan nagios hin eksakto gud.
Wallisian[wls]
ʼE tou sisio ki te ʼu fakapupuʼaga fetuʼu lalahi mo māʼoluga pea mo fakatokatoka lelei, mo te ʼu fetuʼu, ʼe natou feʼoloʼaki fuli ʼo tahi mulimuli pē ki tona tuʼulaga totonu.
Xhosa[xh]
Sibona indalo enamandla nelungeleleneyo yeminyele, iinkwenkwezi nezijikelezi langa, zonke zihamba ngocwangco olukhulu.
Yoruba[yo]
A máa rí àwọn ìṣùpọ̀ ìràwọ̀, àwọn ìràwọ̀ àtàwọn pílánẹ́ẹ̀tì tí wọ́n pọ̀ yamùrá, tí wọ́n sì ń lọ yí po lọ́nà tó wà létòlétò láì gbún ara wọn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u yilkoʼob u melesil galaxiaʼob, estrellaʼob yéetel planetaʼob tu tsoolol bix u péekoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ruuyacabe stale galaxia, beleguí ne planeta ne ruuyacabe nexhechaahuiʼ modo riniibi cada tobi de laacani.
Chinese[zh]
我们会看见秩序井然的巨大星系,所有恒星、行星等天体都循固定轨道运行,没有半点偏差。
Zulu[zu]
Sibona imithala, izinkanyezi nonozungezilanga okuhleleke kahle kakhulu futhi konke kuhamba ngokunemba okukhulu.