Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При това положение Комисията споделя отговорността да се гарантира, че европейската автомобилна промишленост е в състояние да отговори на това предизвикателство.
Czech[cs]
V této situaci Komise nese společnou odpovědnost za zajištění toho, aby byl evropský automobilový průmysl schopen tento problém zvládnout.
Danish[da]
I den situation deler Kommissionen ansvaret for at sikre, at den europæiske bilindustri er i stand til at tage udfordringen op.
German[de]
In dieser Situation trägt die Kommission mit dafür Verantwortung, dass die europäische Automobilindustrie diese Herausforderung meistern kann.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή έχει και αυτή μερίδιο της ευθύνης για τη διασφάλιση ότι η ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στη πρόκληση. "
English[en]
In this situation, the Commission shares responsibility for ensuring that the European car industry is able to master this challenge.
Spanish[es]
En esta situación, la Comisión comparte la responsabilidad de garantizar que la industria europea del automóvil pueda hacer frente a este desafío.
Estonian[et]
Selles olukorras vastutab ka komisjon selle eest, et Euroopa autotööstus antud väljakutsega toime tuleks.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa komissio on osaltaan velvollinen varmistamaan, että Euroopan autoteollisuus selviytyy tästä haasteesta.
French[fr]
Dans cette situation, la Commission partage les responsabilités pour faire en sorte que l'industrie automobile européenne soit capable de relever ce défi.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben a Bizottság osztozik az annak biztosításával kapcsolatos felelősségben, hogy az európai autóipar meg tud-e birkózni ezzel a feladattal.
Italian[it]
In questa situazione, anche la Commissione ha il compito di assicurare che il comparto automobilistico europeo sia in grado di affrontare questa sfida.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis ir Komisijai tenka atsakomybuž užtikrinimą, kad Europos automobilių pramonėje būtų įveikta ši problema.
Latvian[lv]
Šajā situācijā arī Komisijai ir pienākums nodrošināt, lai Eiropas automobiļu rūpniecības nozare spētu tikt galā ar šo problēmu.
Dutch[nl]
Daarom is de Commissie er mede voor verantwoordelijk dat de Europese auto-industrie deze uitdaging aan kan nemen.
Polish[pl]
W tej sytuacji Komisja ponosi współodpowiedzialność za zapewnienie, by europejski przemysł samochodowy dał sobie radę z tym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Na situação actual, a Comissão tem responsabilidades em garantir que a indústria automóvel europeia tem capacidade para controlar esse desafio.
Romanian[ro]
În această situaţie, Comisia este şi ea responsabilă pentru a garanta faptul că industria europeană a automobilelor este capabilă să facă faţă acestei provocări.
Slovak[sk]
V tejto situácii nesie Komisia spoluzodpovednosť za to, aby sa zabezpečilo, že si európsky automobilový priemysel dokáže poradiť s týmto problémom.
Slovenian[sl]
V tem položaju je tudi Komisija odgovorna za zagotavljanje, da bo evropska avtomobilska industrija sposobna obvladati ta izziv.
Swedish[sv]
I det läget har även kommissionen ett ansvar för att se till att den europeiska bilindustrin klarar utmaningen.