Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men på grund af de særlige forhold i de forskellige medlemsstater er det dog tvivlsomt, om en sådan indgangsvinkel i alle medlemsstater er den rigtige til at fremme investeringer i humankapital.
German[de]
Aufgrund der jeweiligen nationalen Besonderheiten ist es jedoch fraglich, ob ein solcher Ansatz in allen Mitgliedstaaten der richtige Weg zur Förderung von Investitionen in das Humankapital ist.
Greek[el]
Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων κάθε κράτους μέλους, είναι αμφισβητήσιμο αν παρόμοια προσέγγιση μπορεί να καταλήξει στην ενθάρρυνση της πραγματοποίησης επενδύσεων στο ανθρώπινο δυναμικό σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
In view of the specific features of the respective Member States it is, however, questionable whether adopting such an approach, throughout the EU, is the right way to promote investment in human capital.
Spanish[es]
No obstante, debido a las correspondientes especificidades nacionales, cabe preguntarse si este tipo de planteamiento es la vía adecuada para fomentar las inversiones en capital humano en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Eri maiden erityispiirteiden vuoksi on kuitenkin kyseenalaista, onko tällainen toimintamalli kaikissa jäsenvaltioissa oikea tapa edistää henkilöpääomaan tehtäviä investointeja.
Italian[it]
Date le diverse specificità nazionali, non è detto però che un approccio simile sia il modo giusto per promuovere gli investimenti nel capitale umano in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Gezien de specifieke nationale omstandigheden kan men zich echter afvragen of een dergelijke aanpak in alle lidstaten wel de juiste weg is om investeringen in menselijk kapitaal te bevorderen.
Swedish[sv]
Nationella skillnader gör dock att det är tveksamt om ett sådant initiativ i samtliga medlemsländer kan leda till ökade investeringar i mänskliga resurser.