Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne stavljaj me na " Cekanje ", stavicu ja tebe...
German[de]
Du lässt mich nicht warten, ich lasse warten.
English[en]
You don't put me on hold, I put you on hold.
Spanish[es]
Me haces esperar y te hago desesperar.
Estonian[et]
Sa ei pane mind ootele, vaid mina panen sinu ootele.
French[fr]
Si tu me fais attendre, c'est toi qui vas attendre.
Hebrew[he]
אתה לא שם אותי על המתנה אני ישים אותך על המתנה!
Croatian[hr]
Ne stavljaj me na čekanje, Ja stavljam tebe na čekanje.
Norwegian[nb]
Ikke sett meg på venting, jeg setter deg på venting.
Dutch[nl]
Jij laat mij niet wachten, ik laat jou wachten.
Portuguese[pt]
Não me ponha na espera. Eu que vou te por na espera.
Romanian[ro]
Nu îmi zici tu să aştept, te fac eu să aştepţi.
Slovenian[sl]
Mene se ne da na čakanje, jaz dam vas na čakanje.
Serbian[sr]
Не стављај мене на чекање, ја ћу тебе ставити на чекање.
Turkish[tr]
Beni beklemeye alamazsın, Ben seni beklemeye alıyorum.