Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 Havde det ikke været for den verdensomspændende vandflod dengang, ville verdens befolkning i dag have været større, befolkningseksplosionen ville være indtruffet tidligere — og med den alle dens problemer, arbejdsløsheden, mangelen på mad og boliger, skattebyrderne og staternes voksende udgifter.
German[de]
25 Hätte jene weltweite Flut nicht stattgefunden, so wäre die Weltbevölkerung heute noch größer; die Bevölkerungsexplosion mit all ihren Problemen — Arbeitsbeschaffung, Nahrungsbeschaffung, Wohnungsbeschaffung, Steuerlasten und wachsende Staatsausgaben — hätte sich schon früher ereignet.
Greek[el]
25 Αν δεν είχε επέλθει ο παγγήινος κατακλυσμός, ο πληθυσμός του κόσμου θα ήταν μεγαλύτερος σήμερα, η πληθυσμιακή έκρηξις του κόσμου θα ήρχετο ενωρίτερα μαζί με όλα τα προβλήματα της εργασίας για τον καθένα, τροφής για όλους, κατάλληλης στέγης για τον καθένα, τα φορολογικά φορτία και τις αυξανόμενες δαπάνες των κυβερνήσεων.
English[en]
25 Had that global flood not occurred, the world population would have been greater today, the world’s population explosion would have come sooner with all its problems of jobs for everybody, food for everybody, housing adequate for everybody, tax burdens and increasing costs of governments.
Spanish[es]
25 Si no hubiera ocurrido aquel diluvio global, la población del mundo hubiera sido más grande hoy, la explosión demográfica del mundo hubiera llegado más temprano, con todos sus problemas de empleo para todos, alimento para todos, habitaciones adecuadas para todos, cargas de impuestos y aumento en los costos de los gobiernos.
Finnish[fi]
25 Ellei tuota maailmanlaajuista vedenpaisumusta olisi sattunut, niin maailman väestö olisi nyt suurempi, maailman räjähdysmäinen väestönkasvu olisi ilmaantunut aikaisemmin kaikkine ongelmineen tarvittaessa työtä jokaiselle, ruokaa jokaiselle, asunto jokaiselle ja verojen ja hallituskustannusten kasvaessa.
French[fr]
25 Si ce déluge n’avait pas eu lieu, la population mondiale serait encore plus importante aujourd’hui, et les hommes auraient connu beaucoup plus tôt l’explosion démographique actuelle ainsi que les problèmes qu’elle provoque : l’emploi, le logement, l’alimentation, les impôts et les dépenses toujours plus importantes des gouvernements.
Italian[it]
25 Se non vi fosse stato quel diluvio universale, la popolazione del mondo sarebbe oggi più grande, l’esplosione della popolazione del mondo sarebbe avvenuta prima con tutti i suoi problemi di lavoro per tutti, alimentazione per tutti, adeguati alloggi per tutti, oneri fiscali e aumento delle spese dei governi.
Norwegian[nb]
25 Hvis ikke den verdensomfattende vannflommen hadde inntruffet, ville verdens befolkning ha vært enda større enn den er i dag. Verdens befolkningseksplosjon ville ha inntruffet mye tidligere, og det ville også de problemer som følger med den, slike problemer som det å skaffe arbeid, mat og nok boliger til alle, foruten store skattebyrder og økte omkostninger i forbindelse med styre og stell.
Dutch[nl]
25 Indien die wereldomvattende vloed er niet geweest was, zou de wereldbevolking thans groter zijn geweest; de bevolkingsexplosie zou dan eerder zijn opgetreden, met alle ermee gepaard gaande problemen, zoals een betrekking voor iedereen, voedsel voor iedereen, voldoende behuizing voor iedereen, belastingdruk en de toenemende kosten van regeringen.
Polish[pl]
25 Gdyby nie było tamtego potopu, liczba ludzi na świecie byłaby dziś jeszcze większa; wcześniej nastąpiłaby eksplozja demograficzna i wcześniej pojawiłyby się wszystkie związane z nią kłopoty: kwestia pracy dla wszystkich, kwestia zapewnienia każdemu żywności, odpowiedniego mieszkania, kwestia ciężarów podatkowych i wzrastających wydatków rządowych.
Portuguese[pt]
25 Se não tivesse ocorrido esse dilúvio global, a população do mundo seria hoje maior, a explosão demográfica do mundo teria vindo muito mais cedo, junto com todos os seus problemas de empregos para todos, alimentos para todos, moradia adequada para todos, os encargos fiscais e o constante aumento do custo do governo.