Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang habog nga dapit nga lisod duolon maghatag ug kinaiyanhong proteksiyon ug nanginahanglag menos nga pagbantay kay sa patag ug daling atakehon nga mga dapit.
Czech[cs]
Vyvýšené, nesnadno přístupné místo poskytovalo přirozenou ochranu a nemuselo být tak silně střeženo jako místa v otevřeném, nechráněném prostoru.
Danish[da]
Et højt beliggende og vanskeligt tilgængeligt sted gav naturlig beskyttelse og krævede mindre bevogtning end et åbent og sårbart sted.
German[de]
Ein hoch gelegener und recht schwer zugänglicher Lagerplatz bot natürlichen Schutz und brauchte nicht so stark bewacht zu werden wie offenes, ungeschütztes Gelände (1Sa 26:3).
Greek[el]
Τα δυσπρόσιτα υψώματα παρείχαν φυσική προστασία και απαιτούσαν λιγότερη φρούρηση από ό,τι τα ανοιχτά και ευπρόσβλητα μέρη.
English[en]
High ground with limited access afforded natural protection and required less guarding than open and vulnerable spots.
Spanish[es]
Los terrenos elevados de difícil acceso proveían una protección natural y exigían menos guardia que los lugares abiertos más vulnerables.
Indonesian[id]
Daerah yang tinggi dan terbatas jalan masuknya memberikan perlindungan alami serta tidak perlu dijaga seketat tempat yang terbuka dan mudah dicapai.
Iloko[ilo]
Adda nainkasigudan a salaknib ken nalaklaka a maguardiaan ti nangato a daga ngem kadagiti awan bakudna ken nalayang a disso.
Italian[it]
Un’altura poco accessibile offriva protezione naturale e richiedeva minore sorveglianza di uno spazio aperto e vulnerabile.
Japanese[ja]
進入路の限られた高台には自然の防御が備わっており,攻撃を受けやすい広々した場所よりも守りが少なくて済みました。(
Korean[ko]
접근할 수 있는 곳이 제한되어 있는 높은 곳은 천연의 방어 시설이 되었으며, 탁 트여 있고 공격에 취약한 장소보다 경비병을 덜 두어도 되었다.
Norwegian[nb]
En høyde med begrenset tilgjengelighet gav naturlig beskyttelse og krevde mindre bevoktning enn steder som lå åpent til og var sårbare.
Portuguese[pt]
Um terreno elevado com acesso limitado oferecia uma proteção natural e exigia menos vigilância do que lugares abertos e vulneráveis.
Swedish[sv]
En högt belägen och svårtillgänglig plats utgjorde ett naturligt skydd och krävde mindre bevakning än öppna och utsatta platser.
Tagalog[tl]
Ang mataas na dako na mahirap marating ay nakapagbibigay ng likas na proteksiyon at hindi gaanong kailangang bantayan kung ihahambing sa mga lugar na hantad at madaling mapasok.