Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последствието би било постоянни оперативни загуби през целия прогнозен период.
Czech[cs]
Důsledkem by byly pokračující provozní ztráty během celého období, jehož se prognóza týkala.
Danish[da]
Konsekvensen ville have været fortsatte driftsunderskud i hele den prognosticerede periode.
German[de]
Die Folge wären kontinuierliche Betriebsverluste während des gesamten Prognosezeitraums gewesen.
Greek[el]
Η συνέπεια θα ήταν οι συνεχείς ζημίες εκμετάλλευσης καθ' όλη την προβλεπόμενη περίοδο.
English[en]
The consequence would have been continuous operating losses throughout the forecasted period.
Spanish[es]
El resultado habrían sido unas pérdidas de explotación continuas a lo largo de todo el período de previsión.
Estonian[et]
Tagajärjeks olnuks kogu prognoositaval ajavahemikul pidevad tegevuskahjumid.
Finnish[fi]
Seurauksena olisivat olleet jatkuvat toimintatappiot koko ajanjaksolla, jota ennusteet koskivat.
French[fr]
Il en aurait résulté des pertes d'exploitation continues tout au long de la période visée par les prévisions.
Croatian[hr]
Posljedica bi bili stalni operativni gubitci tijekom predviđenog razdoblja.
Hungarian[hu]
Ennek következménye az előrejelzési időszak alatti folyamatos működési veszteség lett volna.
Italian[it]
Di conseguenza vi sarebbero state perdite operative continue per l'intero periodo di previsione.
Lithuanian[lt]
Rezultatas būtų buvęs nuolatiniai veiklos nuostoliai per visą prognozės laikotarpį.
Latvian[lv]
Sekas būtu pastāvīgi darbības zaudējumi visā prognožu laikposmā.
Maltese[mt]
Il-konsegwenza kienet tkun dik ta' telf operatorju kontinwu matul il-perjodu tal-previżjonijiet.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zouden er voortdurende exploitatieverliezen zijn geleden doorheen de hele prognoseperiode.
Polish[pl]
Konsekwencją tego byłyby ciągłe straty operacyjne przez cały okres prognozy.
Portuguese[pt]
Como consequência, durante o período previsto registar-se-iam perdas de exploração contínuas.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi condus la pierderi din exploatare continue pe toată perioada de previzionare.
Slovak[sk]
Viedlo by to k sústavným prevádzkovým stratám počas celého obdobia prognóz.
Slovenian[sl]
To bi povzročilo stalne izgube iz poslovanja v celotnem napovedanem obdobju.
Swedish[sv]
Resultatet skulle ha varit kontinuerliga rörelseförluster under hela prognosperioden.