Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих обезпокоителен отчет от стражите.
Czech[cs]
Obdržela jsem znepokojivý vzkaz od stráží.
German[de]
Ich habe einen beunruhigenden Bericht von den Wachen erhalten.
Greek[el]
Έχω λάβει ανησυχητική έκθεση από τους φρουρούς.
English[en]
I've received an unsettling report from the guards.
Spanish[es]
He recibido una información inquietante de los guardas.
Persian[fa]
گزارش ناراحت کننده اي از نگهبانها به دستم رسيده.
Finnish[fi]
Sain raportin vartijoilta.
French[fr]
Je viens de recevoir une annonce déconcertante par les gardes.
Croatian[hr]
Primio sam uznemirujuce vesti od stražara.
Hungarian[hu]
Egy nyugtalanító jelentést kaptam az őröktől.
Italian[it]
Ho ricevuto una comunicazione inquietante da una delle guardie.
Norwegian[nb]
Jeg har fått en rapport fra vaktene.
Dutch[nl]
Ik heb een ontstellend verslag van de bewakers ontvangen.
Polish[pl]
Otrzymałam niepokojące doniesienie od straży.
Portuguese[pt]
Recebi um relatório perturbador dos guardas.
Romanian[ro]
Am primit un raport tulburător de gardieni.
Russian[ru]
Я получил снятый со стражи отчет.
Serbian[sr]
Добио сам непријатне извештај од стражара.
Turkish[tr]
Gardiyanlardan kötü bir haber aldım.