Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През XVI в. и XVII в. отглеждането на овце е заемало значително място в автономна област Кастилия и Леон.
Danish[da]
I det 16. og 17. århundrede spillede fårehold en vigtig rolle i regionen Castilla y León.
German[de]
Im 16. und 17. Jahrhundert spielte die Schafzucht in der Gemeinschaft Kastilien und León eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Τον 16ο και τον 17ο αιώνα, η προβατοτροφία κατείχε σημαντική θέση στην περιοχή της Καστίλης και Λεόν.
English[en]
In the 16th and 17th centuries, sheep-rearing was extremely important in the Community of Castile and Leon.
Estonian[et]
XVI ja XVII sajandil oli lambakasvatuse näol Castilla-Leóni piirkonnas tegemist olulise tegevusvaldkonnaga.
Finnish[fi]
Lampaankasvatus oli 1500- ja 1600-luvuilla Kastilia ja Leónin itsehallintoalueella tärkeässä asemassa.
French[fr]
Aux XVIe et XVIIe siècles, l’élevage ovin occupait une place importante dans la communauté de Castille-et-León.
Croatian[hr]
Uzgoj ovaca zauzimao je u 16. i 17. stoljeću važno mjesto u zajednici Kastilja i León.
Hungarian[hu]
A XVI. és a XVII. században a juhtenyésztés fontos szerepet játszott Kasztília és León közösségben.
Italian[it]
Nel XVI e nel XVII secolo l’allevamento ovino ha svolto un ruolo importante nella comunità di Castiglia e León.
Lithuanian[lt]
XVI ir XVII amžiuose avių auginimas Kastilijos ir Leono srityje užėmė svarbią vietą.
Latvian[lv]
16. un 17. gadsimtā aitu un kazu audzēšana ieņēma ievērojamu vietu Kastīlijas un Leonas iedzīvotāju dzīvē.
Maltese[mt]
Fis-sekli XVI u XVII, it-trobbija tan-nagħaġ kellha post importanti fil-komunità ta’ Castille-León.
Dutch[nl]
De schapenhouderij was in de 16e en 17e eeuw van groot belang in de regio Castilië en León.
Portuguese[pt]
Nos séculos XVI e XVII, a criação de ovinos ocupava um lugar importante na Comunidade de Castela e Leão.
Romanian[ro]
În secolele XVI și XVII, creșterea ovinelor ocupa un loc important în Comunitatea Castilia și Leon.
Slovak[sk]
V 16. a 17. storočí zohrával chov oviec v oblasti Kastília a León dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
V 16. in 17. stoletju je imela ovčereja pomembno mesto v skupnosti Kastilja in Leon.
Swedish[sv]
Under 1500- och 1600-talen spelade fåruppfödningen en viktig roll i regionen Kastilien och León.