Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat verlang Jehovah ten opsigte van aanbidding, en wat sal die gevolg wees vir diegene wat sy woorde weerstaan?
Cebuano[ceb]
Labot sa pagsimba, unsa ang tinguha ni Jehova, ug unsa ang moresulta niadtong mosukol sa iyang pulong?
Czech[cs]
Co Jehova žádá, pokud jde o uctívání, a co se má stát s těmi, kteří odporují jeho slovům?
Danish[da]
Hvad ønsker Jehova med hensyn til gudsdyrkelsen, og hvad vil der ske med dem der står hans ord imod?
German[de]
Was wünscht Jehova in bezug auf Anbetung, und was widerfährt denen, die seinen Worten widerstehen?
Greek[el]
Όσον αφορά τη λατρεία, τι επιθυμεί ο Ιεχωβά, και ποια θα είναι η κατάληξη για όσους αντιστέκονται στα λόγια του;
English[en]
As to worship, what does Jehovah desire, and what is to result to those resisting his words?
Spanish[es]
En cuanto a adoración, ¿qué desea Jehová, y qué les ocurrirá a los que resistan sus palabras?
Finnish[fi]
Mitä Jehova haluaa palvonnan suhteen, ja mitä seuraa niille, jotka vastustavat hänen sanojaan?
French[fr]
En matière de culte, que désire Jéhovah, et qu’est- il arrivé à ceux qui se sont opposés à ses paroles ?
Croatian[hr]
Što je Jehova očekivao od svojih slugu, a što je bilo s onima koji su se opirali njegovim riječima?
Hungarian[hu]
Mit kíván Jehova az imádat tekintetében, s mi lett a következménye annak, hogy ellenálltak a szavainak?
Armenian[hy]
Երկրպագության մեջ ի՞նչն է կարեւոր Եհովայի համար, եւ ի՞նչ եղավ նրանց հետ, ովքեր ընդդիմանում էին նրա խոսքերին։
Indonesian[id]
Berkenaan ibadat, apa yang diinginkan Yehuwa, dan apa akibatnya jika orang menentang firman-Nya?
Iloko[ilo]
No maipapan iti panagdaydayaw, aniat’ tarigagayan ni Jehova, ket aniat’ banagen dagidiay kumaniwas iti saona?
Italian[it]
In quanto all’adorazione, che cosa desidera Geova, e che ne è stato di coloro che si opposero alle sue parole?
Japanese[ja]
エホバの言葉に抵抗する者たちにどんな結果が臨みますか。
Georgian[ka]
როგორ თაყვანისცემას ითხოვდა იეჰოვა ხალხისგან და რა მოუვიდათ ღვთის სიტყვების უგულებელმყოფელთ?
Korean[ko]
숭배와 관련하여 여호와께서 바라시는 것은 무엇이며, 그분의 말씀을 청종하지 않은 자들에게는 어떤 결과가 있었는가?
Lingala[ln]
Mpo na oyo etali losambo, Yehova alingi nini, mpe nini ekómelaki baoyo batɛmɛlaki maloba na ye?
Lozi[loz]
Jehova u tabelañi ka za bulapeli, mi ne ku ezaheziñi ku ba ne bahanile manzwi a hae?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny fanompoam-pivavahana, inona moa no irin’i Jehovah, ary inona no ho vokatra ho azon’ireo izay manohitra ny teniny?
Malayalam[ml]
ആരാധന സംബന്ധിച്ച്, യഹോവ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവന്റെ വാക്കുകളെ എതിർത്തവർക്ക് എന്തു ഫലമുണ്ടായി?
Norwegian[nb]
Hva ønsker Jehova hva tilbedelsen angår, og hva skal skje med dem som motstår hans ord?
Dutch[nl]
Wat verlangt Jehovah ten aanzien van aanbidding, en wat overkwam degenen die zijn woorden hadden weerstaan?
Polish[pl]
Czego wymaga Jehowa, jeśli chodzi o oddawanie Mu czci, i co czeka tych, którzy się przeciwstawiają Jego słowom?
Portuguese[pt]
Quanto à adoração, o que deseja Jeová, e o que resultou aos que resistiram às suas palavras?
Romanian[ro]
Ce dorea Iehova cu privire la închinare, şi care au fost urmările pentru cei ce se împotriviseră cuvintelor sale?
Russian[ru]
Что в поклонении важно для Иеговы и что произошло с теми, кто противился его словам?
Slovak[sk]
Čo žiada Jehova, pokiaľ ide o uctievanie, a čo sa má stať s tými, ktorí odporujú jeho slovám?
Slovenian[sl]
Kaj si Jehova v resnici želi od svojih častilcev in kje so končali tisti, ki niso hoteli poslušati njegovih besed?
Shona[sn]
Pamusoro pokunamata, Jehovha anoshuvei, uye chii chakava mugumisiro kune avo vakadzivisa mashoko ake?
Albanian[sq]
Ç’dëshiron Jehovai për sa i përket adhurimit dhe ç’pasoja kanë pasur ata që nuk i pranuan fjalët e tij?
Serbian[sr]
Šta je Jehova očekivao od svojih slugu i šta je bilo sa onima koji su se opirali njegovim rečima?
Southern Sotho[st]
Mabapi le borapeli, Jehova o lakatsa eng, ’me ba hanang mantsoe a hae ba tla hlaheloa ke eng?
Swedish[sv]
Vad önskar Jehova i fråga om tillbedjan, och vad blev följden för dem som stod emot hans ord?
Swahili[sw]
Kwa habari ya ibada, Yehova atamani nini, na tokeo litakuwa nini kwa wale wanaokinza maneno yake?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ปรารถนา อะไร ใน เรื่อง การ นมัสการ และ ได้ เกิด ผล เช่น ไร แก่ ผู้ ที่ ต่อ ต้าน พระ คํา ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
Tungkol sa pagsamba, ano ang hinahanap ni Jehova, at ano ang ibubunga ng paglaban sa kaniyang mga salita?
Tswana[tn]
Malebana le kobamelo, ke eng se Jehofa a se eletsang, mme ba ba ganang mafoko a gagwe ba tshwanetse go felela jang?
Turkish[tr]
(b) O’nun Sözünü inatla reddedenlerin sonu ne olmuştur?
Tsonga[ts]
Malunghana ni vugandzeri, Yehova u lava yini, naswona ku ta humelela yini eka lava va baka marito ya yena hi makatla?
Tahitian[ty]
No nia i te haamoriraa, eaha ta Iehova e hinaaro ra, e eaha tei roohia i nia i te feia i patoi i ta ’na mau parau?
Xhosa[xh]
Ngokubhekisele kunqulo, uYehova unqwenela ntoni, kwaye uya kuba yintoni umphumo kwabo bawachasayo amazwi akhe?
Zulu[zu]
Mayelana nokukhulekela, yini uJehova ayifunayo, futhi uyoba yini umphumela kulabo abaphikisana namazwi akhe?