Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den Jehova elsker, tugter han; ja, han svinger svøben over enhver som han tager imod som søn.“
German[de]
„Wen Jehova liebt, den nimmt er in Zucht; ja er geißelt einen jeden, den er als Sohn aufnimmt“ (Heb.
Greek[el]
«Όντινα αγαπά Κύριος παιδεύει και μαστιγόνει πάντα υιόν, τον οποίον παραδέχεται.»
English[en]
“Whom Jehovah loves he disciplines; in fact, he scourges every one whom he receives as a son.”
Spanish[es]
“A quien Jehová ama él disciplina; de hecho, él azota a todo el que recibe como hijo.”
Finnish[fi]
”Jota Jehova rakastaa, sitä hän kurittaa; oikeastaan hän ruoskii jokaista, jonka hän ottaa poikanaan vastaan.”
French[fr]
“Jéhovah discipline celui qu’il aime; oui, il fouette tous ceux qu’il accueille comme fils.”
Indonesian[id]
”Yehuwa mendisiplin orang yang ia kasihi; sebenarnya, ia menyesah setiap orang yang ia terima sebagai putra.”
Italian[it]
“Geova disciplina colui che ama; infatti, egli flagella ognuno che riceve come figlio”.
Japanese[ja]
エホバは自分の愛する者を懲らしめる(の)である。 事実,自分が子として迎える者をすべてむち打たれるのである」と記されています。(
Korean[ko]
“[여호와]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라.”
Norwegian[nb]
«Herren tukter den han elsker, og refser hver sønn han tar seg av.»
Polish[pl]
„Kogo Jehowa miłuje, tego karci; w rzeczy samej chłosta każdego, kogo przyjmuje za syna” (Hebr.
Portuguese[pt]
“Jeová disciplina aquele a quem ama; de fato, açoita a cada um a quem recebe como filho.”
Swedish[sv]
”Den som Jehova älskar, den tuktar han; ja, han gisslar var och en som han tar emot såsom son.”
Turkish[tr]
“Yehova sevdiğini disiplin eder (YD), ve kabul ettiği her oğlu döver.” (İbr.
Chinese[zh]
主[耶和华]所爱的,他必管教,他又鞭打所收纳的每一个儿子。”(