Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Jak krátký čas nám dnes může ještě zbývat, můžeme odvodit jedině z toho, co se podle biblického proroctví děje na zemi.
Danish[da]
8 Hvor kort tid vi har i dag kan vi kun slutte ud fra de begivenheder der er indtruffet nu, sammenholdt med bibelprofetien.
German[de]
8 Wie wenig Zeit heute noch verbleibt, können wir nur erkennen, wenn wir in Betracht ziehen, was in Übereinstimmung mit den biblischen Prophezeiungen bereits geschehen ist.
Greek[el]
8 Όσο σύντομος και αν είναι ο καιρός, τον οποίο εμείς έχομε ακόμη, μπορούμε να βγάλωμε χρήσιμα συμπεράσματα γι’ αυτά που συμβαίνουν στη γη σύμφωνα με τη Βιβλική προφητεία.
English[en]
8 How short a time we today may yet have, we can only infer from what has been happening on earth according to Bible prophecy.
Spanish[es]
8 De lo que ha estado sucediendo en la Tierra de acuerdo con la profecía bíblica, solo podemos inferir cuán corto período de tiempo nos queda todavía.
Finnish[fi]
8 Sen perusteella, miten Raamatun profetiat ovat nykyään täyttyneet maan päällä, me voimme vain päätellä, miten vähän aikaa meillä saattaa enää olla.
French[fr]
8 Nous ne pouvons nous faire une idée du temps qu’il nous reste aujourd’hui qu’en nous reportant à la prophétie biblique qui décrit ce qui arriva autrefois sur la terre.
Hungarian[hu]
8 Hogy nekünk mennyire rövid idő van még hátra, arra csak következtetni tudunk abból, ami ma a földön végbemegy a Biblia jövendölésével összhangban.
Italian[it]
8 Quanto sia breve il tempo che rimane, possiamo solo dedurlo da quanto è accaduto sulla terra secondo la profezia biblica.
Japanese[ja]
8 今日のわたしたちに残されている時間がどれほど短いかについては,聖書の預言通りに地上で起きている事柄から推測するしかありません。
Korean[ko]
8 오늘날 우리에게 아직 남아 있는 때가 얼마나 되는가는 성서 예언에 따라 지상에서 발생해 온 사건들을 보고 추리할 수 있을 뿐입니다.
Norwegian[nb]
8 Hvor lang tid som er igjen i dag, kan vi bare få en formening om ved å tenke over det som har skjedd på jorden i samsvar med Bibelens profetier.
Dutch[nl]
8 Hoe weinig tijd ons thans wellicht nog rest, kunnen wij slechts afleiden uit de gebeurtenissen die zich volgens de bijbelse profetieën op aarde voordoen.
Polish[pl]
8 Ile czasu pozostało jeszcze nam, możemy jedynie wnioskować na podstawie tego, co się dzieje na świecie, zestawiając to z przepowiedniami biblijnymi.
Portuguese[pt]
8 Quão curto é o tempo que nós temos hoje só podemos deduzir daquilo que tem acontecido na terra segundo a profecia bíblica.
Romanian[ro]
8 Cît de puţin timp mai avem la dispoziţie astăzi putem deduce numai din ceea ce s-a petrecut pe pămînt conform profeţiei biblice.
Slovenian[sl]
8 Koliko časa še imamo danes, lahko sklepamo iz tega, kar se godi na Zemlji v soglasju z biblijskimi prerokbami.
Sranan Tongo[srn]
8 O pikinso kande na ten di wi abi ete de, wi kan si ini . . . foe den sani di e pasa na grontapoe leki fa den bijbel profétitori ben taki.
Swedish[sv]
8 Hur kort tid som ännu återstår för oss i våra dagar kan vi bara sluta oss till av vad som hänt på jorden enligt bibelns profetior.
Ukrainian[uk]
8 Який короткий час ще ми маємо сьогодні, ми лише можемо зробити висновок з того, що стається на землі згідно з пророцтвом Біблії.
Chinese[zh]
8 至于现在我们还有多少时间剩下来,我们只能从圣经所预言的世事发展去推断。