Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Horlivá kazatelská činnost těchto křesťanů z Kypru a Kyréné mezi Nežidy měla Jehovovo požehnání.
Danish[da]
15 Den nidkære forkyndelse som disse kristne fra Kypern og Kyrene udførte blandt ikke-jøder, blev velsignet af Jehova.
German[de]
15 Das eifrige Predigen dieser Christen aus Zypern und Kyrene unter Nichtjuden wurde von Jehova gesegnet.
Greek[el]
15 Το γεμάτο ζήλο κήρυγμα αυτών των Χριστιανών από την Κύπρο και την Κυρήνη στους Ιουδαίους ευλογήθηκε από τον Ιεχωβά.
English[en]
15 The zealous preaching activities of these Christians from Cyprus and Cyrene among non-Jews were blessed by Jehovah.
Spanish[es]
15 Las celosas actividades de estos cristianos de Chipre y Cirene al predicar entre los no judíos tuvieron la bendición de Jehová.
Finnish[fi]
15 Jehova siunasi näiden Kyproksesta ja Kyrenestä olevien kristittyjen innokkaan saarnaamistoiminnan ei-juutalaisten keskuudessa.
French[fr]
15 Jéhovah bénit l’activité zélée de ces chrétiens de Chypre et de Cyrène parmi les non-juifs.
Hungarian[hu]
15 A ciprusi és cyrénei keresztények buzgó prédikálását a nem zsidók között Jehova nagyban megáldotta.
Italian[it]
15 Geova benedisse la zelante attività di predicazione svolta da quei cristiani di Cipro e Cirene fra i non giudei.
Japanese[ja]
15 これらキプロスやキレネのクリスチャンたちが非ユダヤ人の中で行なった熱心な宣べ伝える活動はエホバに祝福されました。「
Korean[ko]
15 이들 ‘구브로’와 ‘구레네’로부터 온 그리스도인들의 비 ‘유대’인 사이에서의 열정적인 전파 활동은 여호와의 축복을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
15 Den nidkjære forkynnelse disse kristne fra Kypros og Kyréne utførte blant ikke-jøder, ble velsignet av Jehova.
Dutch[nl]
15 De ijverige predikingsactiviteit die deze christenen uit Cyprus en Cyrene onder niet-joden verrichtten, werd door Jehovah gezegend.
Polish[pl]
15 Gorliwa działalność głoszenia prowadzona wśród ludności nieżydowskiej przez owych chrześcijan z Cypru i Cyreny spotkała się z błogosławieństwem Bożym.
Portuguese[pt]
15 As zelosas atividades de pregação desses cristãos procedentes de Chipre e de Cirene entre os não-judeus foram abençoadas por Jeová.
Romanian[ro]
15 Această zeloasă activitate de predicare a acestor creştini din Cipru şi Cirene printre neiudei a fost binecuvîntată de Iehova.
Slovenian[sl]
15 Jehova je goreče oznanjevanje teh kristjanov s Cipra in Cirene med nehebrejci blagoslovil.
Sranan Tongo[srn]
15 Na faja prékiwroko di den kristen disi foe Cyprus nanga Cyrene ben doe na mindri sma di no ben de djoe, Jehovah ben blesi.
Swedish[sv]
15 Den predikoverksamhet som de kristna från Cypern och Cyrene så nitiskt utförde bland icke-judar välsignades av Jehova.
Chinese[zh]
15 这些来自塞浦路斯和散林的基督徒在非犹太人当中所从事的热心传道赢得了耶和华的祝福。‘