Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle modtagere af tilskud under dette program skal på et fremtrædende sted, f.eks. på en hjemmeside eller i en årsberetning, anføre, at de modtager tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
German[de]
Jeder Empfänger einer Finanzhilfe, die er im Rahmen einer Aktion des Programms erhält, weist an herausragender Stelle, zum Beispiel auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, darauf hin, dass er mit Mitteln aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften unterstützt wird.
Greek[el]
Για κάθε μέρος του προγράμματος, κάθε δικαιούχος επιδοτήσεων χορηγούμενων από τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το προβάλλει σε περίοπτη θέση, όπως στην ιστοσελίδα του στο Διαδίκτυο ή στην ετήσια έκθεσή του.
English[en]
Any beneficiary of a grant awarded under any action of this programme shall indicate in a prominent place, such as website homepage or an annual report, that it has received funding from the budget of the European Communities.
Spanish[es]
Todo beneficiario de una subvención concedida en el marco del presente programa deberá indicar en un lugar destacado —como por ejemplo en la página de inicio de un sitio Internet o en un informe anual— que ha recibido financiación con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Ohjelmaan kuuluvista lohkoista myönnettävää avustusta saavien organisaatioiden on ilmoitettava näkyvästi esimerkiksi kotisivuillaan tai vuosikertomuksessaan, että ne ovat saaneet tukea Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.
French[fr]
Pour l'un ou l'autre volet du programme, tout bénéficiaire de subventions accordées dans le cadre des actions du présent programme doit indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel, qu'il a reçu une subvention à partir du budget général des Communautés européennes.
Italian[it]
Chiunque benefici di una sovvenzione concessa nell'ambito delle azioni del presente programma segnala in una sede ben visibile, quale la homepage di un sito web o una relazione annuale, di avere ricevuto finanziamenti a titolo del bilancio delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Elke begunstigde van een subsidie uit hoofde van een programmaonderdeel geeft op een in het oog lopende plaats, zoals de startpagina van zijn website of het jaarverslag, aan subsidiegelden uit de begroting van de Europese Gemeenschappen te hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
Todos os beneficiários de subvenções concedidas ao abrigo do presente programa indicarão em locais de destaque, tais como portais de Internet ou relatórios anuais, que receberam financiamento a cargo do orçamento geral das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Alla organ som beviljas bidrag från Europeiska gemenskapernas allmänna budget inom endera programområde skall av insynsskäl ange detta på framträdande plats, till exempel på en webbplats eller i en årsrapport.