Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Опишете в дневник или тетрадка преживявания, които сте имали, когато каните други хора да дойдат в Христа.
Bislama[bi]
* Raetemdaon long wan jenol o long wan notbuk ol eksperiens we yu gat taem yu stap invaetem ol nara man blong kam long Kraes.
Cebuano[ceb]
* Isulat sa journal o sa notebook ang mga kasinatian nga ikaw aduna samtang ikaw nagdapit sa uban sa pagduol ngadto kang Kristo.
Chuukese[chk]
* Makitiw non om pwisin puk usun met a fis nupwen ka tingor ngeni ekkoch ne feito ngeni Kraist.
Czech[cs]
* Do deníku nebo zápisníku si zapiš zkušenosti, které získáš, když budeš druhé zvát, aby šli ke Kristu.
Danish[da]
* Skriv i en dag- eller notesbog om dine oplevelser med at indbyde andre til at komme til Kristus.
German[de]
* Schreib in ein Tagebuch oder Notizbuch die Erfahrungen, die du dabei machst, andere einzuladen, zu Christus zu kommen.
Greek[el]
* Γράψε σε ένα ημερολόγιο ή τετράδιο τις εμπειρίες που έχεις καθώς προσκαλείς τους άλλους να έλθουν προς τον Χριστό.
English[en]
* Write down in a journal or a notebook the experiences you have as you invite others to come unto Christ.
Spanish[es]
* Escribe en un diario o en una libreta las experiencias que tengas al invitar a otras personas a venir a Cristo.
Estonian[et]
* Pane päevikusse või märkmikusse kirja, mida sa kogesid, kui kutsusid teisi tulema Kristuse juurde.
Finnish[fi]
* Kirjoita päiväkirjaan tai vihkoon kokemuksiasi kutsuessasi muita tulemaan Kristuksen luokse.
Fijian[fj]
* Vola ena dua na ivolaniveisiga se dua na ivolalailai na veika o sa sotava ena nomu sureti ira na tani me ra lako mai vei Karisito.
French[fr]
* Dans un journal ou un carnet, note les expériences que tu as en invitant les gens à aller au Christ.
Gilbertese[gil]
* Koreia n te tienoo ke te boki te bwai are ko rinanona ngke ko kaoia tabeman nakon Kristo.
Hiligaynon[hil]
* Isulat sa isa ka journal ukon sa isa ka notebook ang mga eksperiyensya nga may yara ka samtang ginaagda mo ang iban nga magkari kay Cristo.
Croatian[hr]
* Zapišite u dnevnik ili bilježnicu iskustva koja imate kada druge pozivate da dođu Kristu.
Haitian[ht]
* Ekri eksperyans ou fè lè w envite lòt moun yo vin jwenn Kris la nan yon jounal oswa yon kaye.
Hungarian[hu]
* Írd le egy naplóba vagy egy jegyzetfüzetbe, hogy milyen élményeket szereztél, amikor arra buzdítottál másokat, hogy jöjjenek Krisztushoz.
Indonesian[id]
* Tulislah dalam jurnal atau buku catatan pengalaman-pengalaman yang Anda peroleh sewaktu Anda mengajak orang lain untuk datang kepada Kristus.
Iloko[ilo]
* Isuratmo iti maysa a diurnal wenno kuaderno dagiti padas nga adda kenka bayat ti panangawismo kadagiti dadduma nga umasideg ken ni Cristo.
Icelandic[is]
* Skrifaðu í dagbók eða stílabók upplifun þína er þú býður öðrum að koma til Krists.
Italian[it]
* Scrivi in un diario o quaderno le esperienze che fai mentre inviti gli altri a venire a Cristo.
Japanese[ja]
* 周りの人をキリストのもとに来るよう招いたときに経験したことを日記かノートに記します。
Kosraean[kos]
* Suhmuhslah lun sie mwe sihm kuh sie puk in sihm an puhlakihn lom ke kom suli mwet sahyac in tuhkuh nuh yurin Kraist uh.
Lithuanian[lt]
* Savo sąsiuvinyje arba dienoraštyje aprašyk, ką patyrei kviesdamas kitus ateiti pas Kristų.
Latvian[lv]
* Dienasgrāmatā vai piezīmju grāmatiņā pieraksti pieredzes, kas tev ir bijušas, aicinot citus nākt pie Kristus.
Marshallese[mh]
* Jei ilo juōn journal ak juōn bok in jeje en̄jake ko ewōr ippam̧ ilo am̧ karuwaineneik ro jet n̄an itok n̄an Kraist.
Mongolian[mn]
* Христэд ирэхэд нь бусдыг урьсан туршлагынхаа тухай өдрийн тэмдэглэлдээ эсвэл тэмдэглэлийн дэвтэртээ бич.
Norwegian[nb]
* Skriv i en dagbok eller skrivebok hva du opplever når du innbyr andre til å komme til Kristus.
Dutch[nl]
* Schrijf in een dagboek of een notitieboekje op welke ervaringen jij hebt gehad met anderen uitnodigen om tot Christus te komen.
Palauan[pau]
* Mluches er a journal malechub a babier a teletael el mla duubech sel msiotai er a rebebil el mei er a Kristo.
Polish[pl]
* Zapisz w dzienniku lub notesie doświadczenia, jakie miałeś, gdy zapraszałeś innych, aby przyszli do Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
* Ntingihdi nan ehu pwuken ketemen de pwuken nting irair kan me ke lelohng ansou me ke luke mehteikan en kohdo rehn Krais.
Portuguese[pt]
* Escreva em seu diário ou em um caderno as experiências que teve ao convidar as pessoas a virem a Cristo.
Romanian[ro]
* Scrie într-un jurnal sau într-un carnet experiențele pe care le ai, pe măsură ce îi inviți pe ceilalți să vină la Hristos.
Russian[ru]
* Приглашая ближних прийти ко Христу, записывайте в дневнике или тетради свои духовные переживания.
Slovenian[sl]
* V dnevnik ali zvezek zapiši, kaj si doživel, ko si nekoga prosil, naj pride h Kristusu.
Samoan[sm]
* Tusi i se api o talaaga po o se tamai api ia aafiaga na e maua a o e valaauliaina isi ia o mai ia Keriso.
Serbian[sr]
* Запишите у дневник или свеску искуства која имате када друге позивате да дођу Христу.
Swedish[sv]
* Skriv ner upplevelserna du har medan du inbjuder andra att komma till Kristus i en dagbok eller ett anteckningsblock.
Tagalog[tl]
* Isulat sa journal o notebook ang mga karanasan mo sa pag-anyaya sa iba na lumapit kay Cristo.
Tongan[to]
* Tohiʻi ʻi ha tohinoa pe tohi fakamatala ʻa e ngaahi meʻa kuó ke aʻusia ʻi hoʻo fakaafeʻi ʻa e niʻihi kehé ke nau haʻu kia Kalaisí.
Tahitian[ty]
* A papa‘i i roto i te hoê buka aamu e aore râ, te hoê buka iti, i te mau iteraa i roaa ia oe na roto i to oe aniraa ia vetahi ê ia haere mai i te Mesia ra.
Ukrainian[uk]
* Записуй в щоденник чи записник те, як тобі вдається запрошувати інших прийти до Христа.
Vietnamese[vi]
* Viết vào nhật ký hoặc quyển sổ ghi chép những kinh nghiệm em có khi em mời những người khác đến cùng Đấng Ky Tô.