Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функцията на председателя можела да се определи най-вече като символична.
Czech[cs]
Funkce předsedy by mohla být kvalifikována nejlépe jako symbolická.
Danish[da]
Formandens funktion kan bedst betegnes som symbolsk.
German[de]
Die Funktion des Vorsitzenden könne allenfalls als symbolisch eingestuft werden.
Greek[el]
Το λειτούργημα του προέδρου θα μπορούσε, απλώς, να χαρακτηριστεί ως συμβολικό.
English[en]
The office of president may be regarded as, at most, symbolic.
Spanish[es]
La función del presidente puede ser calificada, todo lo más, de simbólica.
Estonian[et]
Peadirektori roll on kõige enam sümboolne.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan hallituksen puheenjohtajan tehtävää voidaan enimmillään luonnehtia vertauskuvalliseksi.
French[fr]
La fonction du président pourrait être qualifiée, au mieux, de symbolique.
Hungarian[hu]
Az elnök funkciója a legjobb esetben is csak szimbolikusnak minősíthető.
Italian[it]
La funzione del presidente potrebbe essere qualificata, nella migliore delle ipotesi, come simbolica.
Lithuanian[lt]
Pirmininko funkcijos galėtų būti laikomos daugiausia simbolinėmis.
Latvian[lv]
Prezidenta funkcija labākajā gadījumā ir kvalificējama kā simboliska.
Maltese[mt]
Il-funzjoni tal-president tista’ tiġi kkwalifikata bħala, l-aktar l-aktar, simbolika.
Dutch[nl]
De functie van voorzitter kan hooguit als symbolisch worden beschouwd.
Polish[pl]
Funkcja prezesa może być co najwyżej uznana za symboliczną.
Portuguese[pt]
A função de presidente pode ser qualificada, na melhor das hipóteses, como simbólica.
Romanian[ro]
Funcția de președinte ar putea fi calificată, în cel mai bun caz, ca simbolică.
Slovak[sk]
Funkciu predsedu možno považovať prinajlepšom za symbolickú.
Slovenian[sl]
Vlogo predsednika naj bi bilo mogoče v najboljšem primeru opredeliti kot simbolično.
Swedish[sv]
Ordförandens uppdrag kan bäst beskrivas som symboliskt.