Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل تنفس, هو هدية
Bulgarian[bg]
Всеки един дъх е ценен.
Czech[cs]
Každý nádech byl dar.
Greek[el]
Κάθε ανάσα είναι δώρο.
English[en]
Every breath, a gift.
Spanish[es]
Cada vez que respiramos es un regalo.
Finnish[fi]
Jokainen henkäys oli lahja.
Croatian[hr]
Svaki je udah, dar.
Italian[it]
Ogni respiro, un dono.
Dutch[nl]
Elke ademhaling, is een gift.
Portuguese[pt]
Todo o minuto é uma dádiva.
Romanian[ro]
Fiecare respiraţie, un dar.
Slovenian[sl]
Vsak vdih je darilo.
Turkish[tr]
Aldığım her nefes bir armağan adeta.