Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يبعده فقط 18 شهر عن التعاقد عندما توفى.
Bulgarian[bg]
Умира само на 18 месеца преди пенсиониране.
Czech[cs]
Měl jen 18 měsíců do důchodu, když zemřel.
Danish[da]
Han var 18 måneder fra pension, da han døde.
German[de]
Er stand nur 18 Monate vor der Pensionierung, als er starb.
Greek[el]
Ήταν μόνο 18 μήνες μακριά από την συνταξιοδότηση όταν πέθανε.
English[en]
Just 18 months away from retirement when he died.
Spanish[es]
Cuando faltaban sólo 18 meses para su retiro, fallece.
Finnish[fi]
Vain 18 kuukautta eläkkeelle siirtymisestä, kun hän kuoli.
French[fr]
Il est mort à seulement 18 mois de la retraite.
Croatian[hr]
Samo mu je 18 mjeseci nedostajalo do mirovine kada je umro.
Hungarian[hu]
18 hónap volt hátra a nyugdíjig, amikor meghalt.
Italian[it]
Era a 18 mesi della pensione quando e'morto.
Dutch[nl]
Achttien maand voor zijn pensioen, toen hij stierf.
Polish[pl]
Do emerytury brakowało mu tylko 18 miesięcy.
Portuguese[pt]
Estava a apenas 18 meses da reforma quando morreu.
Romanian[ro]
Mai avea 18 luni şi ieşea la pensie când a murit.
Russian[ru]
Всего за 18 месяцев до увольнения, он умер.
Slovak[sk]
Iba 18 mesiacov do dôchodku, keď zomrel.
Slovenian[sl]
Ko je umrl, mu je do upokojitve manjkalo samo še 18 mesecev.
Serbian[sr]
Samo mu je 18 mjeseci nedostajalo do mirovine kada je umro.
Swedish[sv]
Han skulle pensionera sig om 18 månader.
Turkish[tr]
Emekliliğine sadece 18 ay kalmıştı.