Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré náklady spojené s dotyčnými kontrolami nese majitel plavidla.
Danish[da]
Samtlige udgifter i forbindelse med denne inspektion afholdes af rederen.
German[de]
Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dieser Inspektion gehen zulasten des Reeders.
Greek[el]
Το σύνολο των εξόδων που συνδέονται με την επιθεώρηση αυτή βαρύνει τον εφοπλιστή.
English[en]
All expenses linked to such inspection shall be borne by the shipowner.
Spanish[es]
Los gastos de inspección correrán a cargo del armador.
Estonian[et]
Kõik kontrollimisega seotud kulud kannab reeder.
Finnish[fi]
Varustaja vastaa kokonaisuudessaan tästä tarkastuksesta aiheutuvista kuluista.
Hungarian[hu]
Az ilyen szemlével kapcsolatos összes költséget a hajótulajdonos viseli.
Italian[it]
Le spese d'ispezione sono a carico dell'armatore.
Lithuanian[lt]
Visas su tokiu patikrinimu susijusias išlaidas padengia laivo savininkas.
Latvian[lv]
Visus izdevumus, kas ir saistīti ar šādu pārbaudi, sedz kuģa īpašnieks.
Maltese[mt]
L-ispejjeż kollha marbuta ma’ din l-ispezzjoni għandhom jitħallsu mill-proprjetarju tal-vapur.
Dutch[nl]
Alle aan de inspecties verbonden kosten zijn ten laste van de reder.
Polish[pl]
Wszelkie koszty związane z takimi inspekcjami są ponoszone przez armatora statku.
Portuguese[pt]
O conjunto das despesas decorrentes dessa inspecção fica a cargo do armador.
Slovak[sk]
Všetky výdavky spojené s takouto kontrolou nesie majiteľ lode.
Slovenian[sl]
Vse stroške, povezane s takim pregledom, nosi lastnik ladje.
Swedish[sv]
Fartygsägaren skall stå för samtliga kostnader i samband med denna kontroll.