Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(Времето след началото на маневрата, когато започва прилагането на отрицателно ускорение от приближаващото се превозно средство);
Czech[cs]
(okamžik po zahájení manévru, kdy začalo přibližující se vozidlo zpomalovat),
Danish[da]
(tid efter påbegyndelsen af manøvren, hvor det modgående køretøjs nedbremsning påbegyndes)
German[de]
(Zeitpunkt nach dem Beginn des Manövers, zu dem die Verzögerung des sich nähernden Fahrzeugs beginnt)
Greek[el]
(ο χρόνος μετά την έναρξη του ελιγμού στον οποίο ξεκινάει η επιβράδυνση του προσεγγίζοντος οχήματος)·
English[en]
(Time after the start of the manoeuvre at which the deceleration of the approaching vehicle starts);
Spanish[es]
(tiempo transcurrido desde el inicio de la maniobra hasta que empieza la desaceleración del vehículo que se aproxima);
Estonian[et]
(manöövri algusele järgnev aeg, millal algab läheneva sõiduki aeglustumine);
Finnish[fi]
(ajankohta kaistanvaihdon alusta siihen, kun lähestyvä ajoneuvo alkaa hidastaa nopeuttaan)
French[fr]
(Temps écoulé après le début de la manœuvre, correspondant au début de la décélération du véhicule en approche);
Croatian[hr]
(vrijeme nakon početka manevra kad počinje usporavanje vozila koje se približava);
Hungarian[hu]
(a manőver megkezdése után addig eltelő idő, amikor a közeledő jármű lassítani kezd);
Italian[it]
(tempo che trascorre dall'inizio della manovra all'inizio della decelerazione del veicolo in avvicinamento);
Lithuanian[lt]
(laikas nuo manevro pradžios iki to momento, kai artėjančioji transporto priemonė pradeda mažinti greitį);
Latvian[lv]
(laiks pēc manevra uzsākšanas, kad sākas tuvojošā transportlīdzekļa palēninājums);
Maltese[mt]
(Ħin wara l-bidu tal-manuvra ta' bidla tal-karreġġata li fiha tibda d-deċellerazzjoni tal-vettura li qed toqrob);
Dutch[nl]
(tijdsverloop vanaf het begin van de manoeuvre, overeenkomend met het moment waarop de vertraging van het naderende voertuig begint)
Polish[pl]
(czas rozpoczęcia zmniejszania prędkości zbliżającego się pojazdu po rozpoczęciu manewru);
Portuguese[pt]
(Momento depois do início da manobra em que se inicia a desaceleração do veículo em aproximação);
Romanian[ro]
(momentul de după începerea manevrei la care începe decelerația vehiculului care se apropie);
Slovak[sk]
(čas po začiatku manévru, pri ktorom začína spomalenie blížiaceho sa vozidla);
Slovenian[sl]
(čas po začetku manevra, ko začne bližajoče se vozilo zavirati);
Swedish[sv]
(den tid efter att manövern påbörjats då det annalkande fordonets retardation inleds),