Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че трябва да се ангажираме с това в определен момент, защото моят общ принцип е, че ангажираността е по-добра от изолацията.
Czech[cs]
Myslím, že se musíme určitým způsobem do této debaty zapojit, protože mojí obecnou zásadou je, že zapojení je lepší než izolace.
Danish[da]
Jeg mener, at vi bør drøfte det på et tidspunkt, da jeg som hovedregel mener, at engagement er bedre end isolation.
German[de]
Ich denke, wir müssen uns irgendwann daran beteiligen, denn meiner Leitvorstellung nach ist Engagement besser als Isolation.
English[en]
I think we have to engage in that at some point, because my general principle is that engagement is better than isolation.
Spanish[es]
Creo que tenemos que comprometernos de algún modo porque uno de mis principios guía es que el compromiso es mejor que el aislamiento.
Estonian[et]
Minu arvates peaksime sellele mingil hetkel kaasa aitama, sest minu üldpõhimõte on see, et kaasatus on parem kui isolatsioon.
Finnish[fi]
Minun mielestäni meidän on sitouduttava siihen jossakin määrin, koska minun yleisperiaatteeni on, että sitoutuminen on parempi kuin eristäytyminen.
French[fr]
Mais à un moment donné, nous devons faire preuve d'engagement. Comme je l'ai dit, je pars du principe que l'engagement est préférable à l'isolement.
Italian[it]
Dovremo affrontare la questione prima o poi, perché ritengo che l'impegno è meglio dell'isolamento.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tam tikru mastu turime bendrauti, nes apskritai vadovaujuosi principu, kad bendravimas yra geriau nei izoliacija.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums ir jāiesaistās, jo mans galvenais princips ir, ka iesaistīšanās ir labāka par izolāciju.
Dutch[nl]
Ik denk dat we ons daar op een zeker moment mee moeten bezighouden, want mijn algemene uitgangspunt is dat betrokkenheid beter is dan isolatie.
Polish[pl]
Myślę, że w pewnym momencie musimy się w nią włączyć, ponieważ moja ogólna zasada jest taka, że zaangażowanie jest lepsze od izolacji.
Portuguese[pt]
Penso que, a partir de determinado ponto, devemos chegar a um compromisso, porque o meu princípio geral é o de que o compromisso é melhor que o isolamento.
Romanian[ro]
Cred că la un moment dat trebuie să ne angajăm, deoarece principiul meu general este că angajamentul este mai bun decât izolarea.
Slovak[sk]
Myslím si, že v určitom momente to musíme urobiť, pretože mojou všeobecnou zásadou je, že angažovanosť je lepšia ako izolácia.
Slovenian[sl]
Mislim, da se moramo na neki točki vključiti, ker je moje splošno načelo, da je sodelovanje boljše od izolacije.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning måste vi ägna oss åt den debatten någon gång, eftersom jag i allmänhet anser att det är bättre att engagera sig än att isolera sig.