Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق
Bulgarian[bg]
Слушайте, имам план, който ще ви превърне в легенди.
Bosnian[bs]
Dobro slusajte sad, jer imam plan... koji ce napraviti legende od vas.
Czech[cs]
Dobře, poslouchejte, protože mám nápad, který z vás dvou udělá legendy.
Danish[da]
Godt, hør efter, for jeg har en plan... som vil gøre jer til legender.
German[de]
Ok, hört zu, denn ich habe einen Plan, der aus euch Legenden machen wird.
Greek[el]
Λοιπόν, ακούστε με, γιατί έχω ένα σχέδιο που θα σας κάνει θρύλλους.
English[en]
Okay, listen up,'cause I got a plan that's gonna make you guys legends.
Spanish[es]
Escuchen con atención, tengo un plan que los transformará en leyendas.
Estonian[et]
Ok, mul on plaan, mis teeb teist legendid.
Persian[fa]
کوش کنين چون من يه نقشه دارم که شماها رو تبديل به افسانه ميکنه
Finnish[fi]
Kuunnelkaa, minulla on ajatus - joka tekisi teistä legendaarisia.
French[fr]
Bon, écoutez bien, j'ai un plan qui va faire de vous des légendes.
Hebrew[he]
בסדר, הקשיבו, כיוון שיש לי תוכנית, היא תעשה אתכם לאגדה.
Croatian[hr]
Dobro slušajte sad, jer imam plan... koji će napraviti legende od vas.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, mert van egy tervem amitől legendákká váltok.
Indonesian[id]
Okay, dengarkan, karena aku punya rencana itu akan membuat kalian menjadi legenda.
Norwegian[nb]
Hør etter, for jeg har en plan... som vil gjøre dere til legender.
Dutch[nl]
Luister, ik heb een plan... dat jullie legendarisch zal maken.
Polish[pl]
Ok, słuchajcie, bo mam plan, który zrobi z was legendy.
Portuguese[pt]
Certo, escutem, porque eu pensei num plano que fará de vocês lendas.
Romanian[ro]
Ascultaţi, pentru că am un plan care vă va face să deveniţi legende.
Slovak[sk]
Ok, pocuvajte ma, pretoze mam plan to z vas urobi legendy.
Slovenian[sl]
Imam plan, ki bo vaju spremenil v legende.
Albanian[sq]
Mirë, të dëgjoni deri,'Cause I got a plan that's gonna bëjnë you guys legjendat.
Serbian[sr]
Dobro slusajte sad, jer imam plan... koji ce napraviti legende od vas.
Swedish[sv]
Hör på, jag har en plan... som ska göra er till legender.
Turkish[tr]
Tamam, dinleyin, çünkü sizi sizi birer efsaneye dönüştürecek bir planım var.