Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През септември, видя ли някой друг да прави разни неща на Силвия?
Czech[cs]
A viděla jsi i někoho jiného ubližovat Sylvii během září?
Danish[da]
I løbet af september, så du da andre gøre noget mod Sylvia?
German[de]
Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet, wie er Sylvia etwas antat?
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του Σεπτέμβρη είδες κάποιον άλλον να κάνει κάτι στη Σίλβια;
English[en]
Now then during the month of September did you see anyone else do anything to Sylvia?
Spanish[es]
Durante el mes de Septiembre, ¿viste a alguien hacerle algo a Sylvia?
Finnish[fi]
Näitkö syyskuussa jonkun muun tekevän jotain Sylvialle?
French[fr]
En septembre, qui d'autre a maltraité Sylvia?
Croatian[hr]
Da li si, u septembru, videla da je neko povredio Silviu?
Hungarian[hu]
Namármost, szeptember hónapban láttál olyasvalakit, aki valami rosszat tett Sylvia-val?
Italian[it]
Allora, a settembre hai visto nessun altro fare delle cose a Sylvia?
Dutch[nl]
Heb je in de maand september iemand anders iets bij Sylvia zien doen?
Polish[pl]
Czy we wrześniu widziałaś, kto jeszcze znęcał się nad Sylvią?
Portuguese[pt]
Durante o mês de setembro, viu mais alguém fazer alguma coisa à Sylvia?
Romanian[ro]
În timpul luni Septembrie ai văzut pe cineva făcând ceva lui Silvia?
Russian[ru]
Итак на протяжении сентября ты видела еще кого-нибудь, кто издевался над Сильвией?
Slovak[sk]
A videla si aj niekoho iného ubližovať Sylvii počas septembra?
Slovenian[sl]
Si septembra videla, da bi kdo drug kaj storil Sylvii?
Albanian[sq]
Tani, gjatë muajit shtator, pe dikë tjetër ti bënte ndonjë gjë Silvias?
Serbian[sr]
Da li si, u septembru, videla da je neko povredio Silviu?
Swedish[sv]
Under september - såg du någon annan göra något mot Sylvia?
Turkish[tr]
Eylül ayında, Sylvia'ya başka birisinin... bir şey yaptığını gördün mü?