Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يكون لديها السلطة للجسر ، أيّها النقيب.
Bulgarian[bg]
Може би няма захранване дори за мостика, капитане.
Bosnian[bs]
Možda nema energije na mostu, kapetane.
Czech[cs]
Nemusí mít ani energii pro můstek, kapitáne.
Danish[da]
Måske er der ikke engang kraft på broen, kaptajn.
German[de]
Sie hat vielleicht nicht mal Energie auf der Brücke, Captain.
Greek[el]
Μπορεί να μην έχει καν ενέργεια στην γέφυρα, Κάπτεν.
English[en]
She may not even have power to the Bridge, Captain.
Spanish[es]
Quizá no tenga suficiente energía en el puente, capitán.
Estonian[et]
Tal ei pruugi sillal voolugi olla, kapten.
Persian[fa]
ممکن نيست بتونيم دوباره با اين وضع برگرديم, کاپيتان
Finnish[fi]
Ehkei virtaa riitä edes komentosillalle.
French[fr]
Peut-être que le pont n'est même pas alimenté, mon capitaine.
Hebrew[he]
ייתכן שאין לה... אפילו כוח בגשר הפיקוד, קפטן...
Croatian[hr]
Možda nema energije na mostu, kapetane.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy áram sincs a hídon, kapitány.
Indonesian[id]
Mungkin tidak ada daya di anjungan, Kapten.
Italian[it]
Potrebbe... non avere più energia in plancia, capitano.
Lithuanian[lt]
Kažin ar pavyks užkurt kapitono tiltelį, kapitone.
Malay[ms]
Mungkin tiada bekalan kuasa di pusat operator, Kapten.
Norwegian[nb]
Hun har kanskje ikke en gang energi nok til broen, Kaptein.
Dutch[nl]
Misschien werkt de apparatuur op de brug niet eens.
Polish[pl]
Możliwe, że na mostku brak zasilania.
Portuguese[pt]
Talvez nem tenha energia para a ponte, Capitão.
Russian[ru]
Ќо есть ли там электропитание на мостике, капитан?
Slovak[sk]
Možno nebude mať na mostíku energiu.
Slovenian[sl]
Morda nima napajanja, kapitan.
Serbian[sr]
Možda nema struje na mostu, kapetane.
Swedish[sv]
Hon kanske inte ens har kraft till bryggan, chefen.
Thai[th]
อาจไม่ได้มีอํานาจที่จะสะพาน กัปตัน
Turkish[tr]
Kaptan köşküne yetecek enerjisi bile olmayabilir Kaptan.