Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teleoperatørerne har mistet betydelige markeder, og på de markeder, hvor de fortsat kan gøre sig gældende, har den øgede konkurrence ført til lavere priser og avancer.
German[de]
So haben die Fernmeldeorganisationen wichtige Märkte verloren und sind die Preise und Gewinnspannen, wenn sie auf diesen Märkten noch eine Präsenz haben, in jedem Fall durch den Wettbewerb geschrumpft.
Greek[el]
Οι ΟΤ έχουν απωλέσει σημαντικές αγορές και όπου διατηρούν ακόμη μια παρουσία, οι τιμές και τα περιθώρια κέρδους είναι εν πάση περιπτώσει περιορισμένα λόγω του ανταγωνισμού.
English[en]
TOs have lost significant markets and when they have still maintained a presence in those markets, prices and margins are in any case constrained by competition.
Finnish[fi]
Vaikka televiestintätoimijat ovat menettäneet huomattavia markkinoita ja ne ovat silti edelleen läsnä kyseisillä markkinoilla, kilpailu rajoittaa kuitenkin hintoja ja voittomarginaaleja.
French[fr]
Les OT ont perdu des marchés importants et, lorsqu'ils sont restés présents sur ces marchés, leurs prix et leurs marges sont de toute façon comprimés par la concurrence.
Italian[it]
Gli OT hanno perso mercati importanti e nei mercati in cui sono ancora presenti i prezzi ed i margini sono comunque vincolati dalla concorrenza.
Dutch[nl]
De TO's hebben aanzienlijke markten verloren zien gaan en, voor zover zij op die markten nog aanwezig zijn gebleven, zijn de prijzen en de winstmarges door de concurrentie in ieder geval krapper geworden.
Portuguese[pt]
Os OT perderam mercados importantes e, ainda quando permaneceram nesses mercados, os seus preços e as suas margens foram de qualquer modo restringidas pela concorrência.
Swedish[sv]
Teleorganisationerna har förlorat betydande marknader, och i de fall de fortfarande finns kvar på dessa marknader begränsar konkurrensen i alla händelser priser och vinstmarginaler.