Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На няколко пъти по време на тристранната процедура чух сериозни критики от членове на Парламента за междуправителствените процедури.
Czech[cs]
Během třístranných rozhovorů jsem ze strany poslanců několikrát zaslechl stížnosti ohledně mezivládních postupů.
Danish[da]
Jeg har adskillige gange under trepartsmøderne hørt parlamentsmedlemmer give udtryk for alvorlig kritik af de mellemstatslige procedurer.
German[de]
Während der Triloge habe ich mehrfach harte Kritik von Abgeordneten bezüglich der zwischenstaatlichen Verfahren gehört.
English[en]
Several times during the trilogues, I heard serious criticisms from Members of Parliament about intergovernmental procedures.
Spanish[es]
Varias veces durante los trílogos, he oído serias críticas por parte de los diputados al Parlamento sobre los procedimientos intergubernamentales.
Estonian[et]
Mitmel korral arutelu käigus kuulsin parlamendiliikmeilt karmi kriitikat valitsustevaheliste menetluste kohta.
Finnish[fi]
Kuulin monta kertaa kolmikantaneuvottelujen aikana parlamentin jäsenten esittävän jyrkkää kritiikkiä hallitusten välisestä menettelystä.
French[fr]
J'ai entendu à plusieurs reprises lors des trilogues de graves critiques de la part de députés du Parlement à l'égard des procédures intergouvernementales.
Hungarian[hu]
A háromoldalú egyeztetések alatt többször hangzottak el súlyos bírálatok a parlamenti képviselők részéről a kormányközi eljárásokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Nel corso dei triloghi, ho sentito diversi europarlamentari esprimere ripetutamente critiche gravi sulle procedure intergovernative.
Lithuanian[lt]
Keletą kartų per trišalį dialogą girdėjau rimtą kritiką iš Parlamento narių pusės dėl tarpvyriausybinių procedūrų.
Latvian[lv]
Trīspusējās sarunās es vairākkārt dzirdēju no Parlamenta deputātiem nopietnu kritiku par starpvaldību procedūrām.
Dutch[nl]
Ik heb Parlementsleden verschillende keren tijdens de trialogen zware kritiek horen uiten op intergouvernementele procedures.
Polish[pl]
Podczas rozmów trójstronnych słyszałem kilkakrotnie ze strony posłów ostrą krytykę dotyczącą procedur międzyrządowych.
Portuguese[pt]
Várias vezes durante os trílogos escutei sérias críticas por parte dos deputados ao Parlamento Europeu sobre os procedimentos intergovernamentais.
Romanian[ro]
De mai multe ori în timpul trialogurilor, am asistat la critici serioase din partea deputaților Parlamentului privind procedurile interguvernamentale.
Slovak[sk]
Počas trojstranných rozhovorov som od poslancov Parlamentu niekoľkokrát počul vážnu kritiku v súvislosti s medzivládnym postupom.
Slovenian[sl]
Med tristranskimi pogovori sem večkrat slišal resne kritike poslancev Parlamenta o medvladnih postopkih.
Swedish[sv]
Flera gånger under trepartsdialogen har jag hört skarp kritik från parlamentsledamöter i fråga om mellanstatliga förfaranden.