Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa yaa asafo mi kpehi ɔ, wa haa nɛ wa nyɛmimɛ ɔmɛ naa kaa wa suɔ nɛ waa hi a kasa mi, wa suɔ nɛ waa kɛ mɛ nɛ sɛɛ ní, nɛ wa susuɔ a he hulɔ.
Afrikaans[af]
Wanneer ons vergaderinge bywoon, toon ons vir ons broers dat ons saam met hulle wil wees, met hulle wil gesels en in hulle belangstel.
Baoulé[bci]
Kɛ e yia’n, e kle e niaan mun kɛ e klo be naan kɛ e nin be koko yalɛ’n, ɔ yo e fɛ.
Garifuna[cab]
Dan le woudin adamuridagua arufuda wamuti houn íbirigu busén wamá wásügürün dan hama, lun wayanuhan luma lun wasubudiruni ida liña lan hasandiragun houngua.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou asiste renyon, nou montre nou bann frer ek ser ki nou anvi pas letan avek zot, koz avek zot e konnen ki mannyer zot ete.
Chol[ctu]
Mi lac pʌs chaʼan la comʌch ajñel la quicʼot la quermañojob, chaʼan la com lac pejcañob yicʼot lac ñaʼtan bajcheʼ miʼ yubiñob i bʌ.
Welsh[cy]
Wrth fynd i’r cyfarfodydd, rydyn ni’n dangos i’n brodyr ein bod ni eisiau bod gyda nhw a bod eu teimladau o’r pwys mwyaf inni.
Efik[efi]
Ke ini idụkde mbono esop, nnyịn iwụt nditọete nnyịn ke esinem nnyịn ndidu ye mmọ nnyụn̄ nneme nneme ye mmọ, ke nte n̄kpọ etiede ye mmọ ebehe nnyịn.
English[en]
When we go to the meetings, we show our brothers that we want to be with them and talk with them and that we are interested in how they are feeling.
Spanish[es]
Cuando vamos a las reuniones, les demostramos a los hermanos que queremos estar con ellos, hablar con ellos y saber cómo se sienten.
Fon[fon]
Enyi mǐ yì kplé lɛ ɔ, mǐ nɔ xlɛ́ nɔví mǐtɔn lɛ ɖɔ mǐ jló na nɔ kpɔ́ xá ye bo ɖɔ xó xá ye, bo nɔ lɛ́ xlɛ́ ye ɖɔ lee nǔ ɖè nú ye é ɖu ayi mɛ nú mǐ.
French[fr]
Ta présence aux réunions montre que tu veux être avec eux, discuter avec eux et que tu t’intéresses à leurs sentiments.
Ga[gaa]
Ehãa anaa akɛ, wɔmiisumɔ ni wɔhi amɛmasɛi ní wɔkɛ amɛ agba sane, ni akɛ amɛsane kã wɔtsui nɔ.
Ngäbere[gym]
Nita niken gätäbätä ye ngwane, nita bämike ja mräkätre aune ja ngwaitre yei ni tö rabai ja ngätäite bentre, blitai bentre aune ja ruin ño ietre ye ni tö mikai gare jai.
Hmong[hmn]
Thaum peb mus koom tej kev sib txoos qhia tias peb xav pom lawv thiab xav paub seb lawv puas noj qab nyob zoo.
Haitian[ht]
Lè n al nan reyinyon yo, nou montre frè nou yo nou vle ansanm ak yo, nou vle pale ak yo e n enterese nan sa yo santi.
Italian[it]
Andando alle adunanze dimostriamo ai fratelli che vogliamo stare con loro, parlare con loro e che ci interessiamo di come stanno.
Kongo[kg]
Ntangu beto ke kwendaka na balukutakanu, beto ke monisaka bampangi nde beto ke zolaka kuvanda ti bo, kusolula ti bo, mpi beto ke tudilaka bo dikebi.
Kuanyama[kj]
Ngeenge twa ya kokwoongala ohatu ulike kutya otwa hala okukala nOvakriste vakwetu, hatu popi navo nokuulika kutya otu na ko nasha nanghee ve udite.
Kazakh[kk]
Кездесулерге баруымызбен бауырластарымызға олармен бірге болып, араласқымыз келетінін және оларды ойлайтынымызды көрсетеміз.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiigiaraangatta ersersittarparput qatanngutivut ilagerusullugillu oqaloqatigerusukkivut qanorlu inneri soqutigigivut.
Kaonde[kqn]
Inge twaya na kupwila, tumwesha balongo betu amba tukeba kwikala pamo nabo, kwisamba nabo, ne kukeba kuyuka inge baji bulongo nangwa ne.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ kuɛ pɛ o bɔŋaŋnda lekilisiɔŋndaŋ, ŋ cho puaapiliaa naa chɔm maa ŋ yeema miŋ wa a nda latulu le baltaŋ dɔuwɔɔ, nduyɛ maa ŋ buulaŋ a bahawɛila ndalaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ပလဲၤထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ဒ်သိး ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်ကသ့ၣ်ညါလၢ ပအဲၣ်ဒိးထံၣ်အဝဲသ့ၣ်, တဲသကိးတၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဒီး နၢ်ပၢၢ်စၢၤအဝဲသ့ၣ် အတၢ်တူၢ်ဘၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tukwendanga muna tukutakanu, tusonganga kwa mpangi zeto vo tuzolele kala yau vamosi, mokena yau ye tutokanenanga wete diau.
Lamba[lam]
Kani twaya mu kubungana, tulalangisha ati tulafwaisha ukuba ne bakwabesu pakweba’ti tulukwambaala nabo kabili ati tulibikile akalango kuli bo.
Lunda[lun]
Neyi tuya nakupompa, twamwekeshaña netu tunakukeña kwikala nawamanakwetu, kuhanjeka nawu nawa netu tunakukeña kwiluka chinakutiyawu.
Mam[mam]
Aj in qoʼx kyoj chmabʼil, in kubʼ qyekʼun kye qerman qa qajbʼil tuʼn qten kyukʼil, tuʼn qyolin kyukʼil ex qa qajbʼil tuʼn tok qbʼiʼn tiʼ in kubʼ kynaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga mangián je kjoajtínná, bʼainganʼiolee je ndsʼee kʼoa bakolee nga mená ya kuiyokoaa, nga chja̱kaonajmiá kʼoa nga mená jchaa josʼin tjíoni.
Morisyen[mfe]
Kan nou al renion, nou montre nou bann frer ki nou anvi pas letan avek zot, nou anvi koz avek zot ek nou anvi kone seki zot resanti.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak timonechikoaj, tikteititiaj tiknekij tikinpaleuiskej tokniuan uan tiknekij kuali ma yetokan.
Ndonga[ng]
Ngele ohatu yi kokugongala otatu ulukile aamwatate kutya otwa hala okukala nayo, okupopya nayo notu na ohokwe mushoka yu uvite.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tiauej ipan tlanechikoltin, tikimititiaj tokniuan ika tiknekij imiuan tinemiskej, imiuan tonojnotsaskej niman tikmatiskej kenon nomachiliaj.
Nyanja[ny]
Tikasonkhana, timaonetsa kuti timafuna kuceza ndi abale athu ndiponso kudziŵa mmene zinthu zilili paumoyo wao.
Nyaneka[nyk]
Tyina tuenda komaliongiyo, matulekesa okuti tuhanda okukala novakuatate vetu, nokutomphola navo tupu matulekesa okuti tuesuka navo.
Nzima[nzi]
Saa yɛkɔ debiezukoalɛ a, ɔmaa yɛ mediema nwu kɛ yɛkulo kɛ yɛ nee bɛ bɔ nu na yɛ nee bɛ tendɛ, eza yɛdwenle kɛzi bɛte nganeɛ la anwo.
Portuguese[pt]
Quando vamos às reuniões, mostramos aos irmãos que queremos estar com eles, conversar com eles e saber como estão se sentindo.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchanchiktaqmi huñunakuypi rimarispanchik hinaspa tukuy sunqunchikwan Jehova Diospaq takispanchikpas (Col.
Cusco Quechua[quz]
Juñunakuykunapi kaspan iñiqmasinchiskunawan parlarinchis, tapuykunaman kutichinchis, paykunawan kuskataq tukuy sonqowan takinchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunaman rishpami huauquipanicunahuan cangapaj munashcata, paicunahuan parlangapaj munashcata, paicuna imashina sintirijta yachangapaj munashcata ricuchinchi.
Saramaccan[srm]
Te u nango a dee komakandi, nöö u ta lei dee baaa ku dee sisa fuu taa u ta kë dë makandi ku de, u ta kë fan ku de, söseeitaa u ta kë sabi unfa a nango ku de.
Tiv[tiv]
Ka sea za mbamkombo yô, se tese anmgbianev asev ser se soo u lun imôngo a ve shi lamen a ve shi tesen ve ser se soo u fan er i lu ve yô.
Tojolabal[toj]
Yajni wala wajtik ja bʼa tsomjeliki wa xjeʼatikyile ja jmoj-aljeltik wani xkʼana oj ajyukotik soka yeʼnleʼi, loʼilanel sok snajel jastal wa xtaxye.
Papantla Totonac[top]
Akxni anaw ktamakxtumit kalimasiyaniyaw natalan pi akxtum katatawilaputunaw, katachuwinamputunaw chu katsiputunaw la makgkatsikgo.
Tsonga[ts]
Loko hi ya eminhlanganweni, hi komba vamakwerhu leswaku hi lava ku va na vona ni ku bula na vona nileswaku ha khathala hi ndlela leyi va titwaka ha yona.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ya xkʼootik ta jujun tsobleje, ya kakʼtik ta ilel te ya jkʼan ya x-ayinotik sok te kermanotaktike, te ya xkʼopojotik soke sok te ya jojkʼoybeytik bin-utʼil ayike.
Venda[ve]
Musi ri tshi vha hone miṱanganoni, ri sumbedza vhahashu uri ri ṱoḓa u vha navho, u amba navho nahone ri na dzangalelo kha nḓila ine vha ḓipfa ngayo.
Wallisian[wls]
Ka tou kau ki te ʼu fono, ʼe tou fakaha ai ki ʼotatou tehina mo tuagaʼane ʼe tou fia fakatahi mo fia faipalalau mo natou, pea ʼe tou tokagaʼi te ʼu meʼa ʼae ʼi ʼonatou loto.