Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана не би имал нищо против да споделяме посланието на нашата вяра и учението на Евангелието по един подлежащ на договаряне според обстоятелствата начин.
Czech[cs]
Satanovi by nevadilo, kdybychom o své víře a nauce evangelia hovořili jako o upravitelné podle okolností.
Danish[da]
Satan ville ikke have noget imod, hvis vi erklærede budskabet om vores tro og evangeliske lærdom som noget, der kan forhandles ifølge omstændighederne.
German[de]
Der Satan wäre sicher einverstanden, wenn wir erklärten, die Botschaft unseres Glaubens und die Evangeliumslehre ließen sich den Umständen anpassen.
English[en]
Satan wouldn’t mind if we declared the message of our faith and gospel doctrine as negotiable according to circumstances.
Spanish[es]
A Satanás no le disgustaría que declarásemos el mensaje de nuestra fe y la doctrina del Evangelio como algo que cambia en base a las circunstancias.
Finnish[fi]
Saatana ei panisi pahakseen, jos me julistaisimme, että meidän uskomme ja evankeliumin opin sanoma vaihtelee olosuhteiden mukaan.
Fijian[fj]
Ena sega ni kauwaitaka ko Setani kevaka eda na kacivaka na itukutuku ni noda vakabauta kei na ivunau ni noda kosipeli ni rawa ni veisautaki me vakatau ena veika eda sotava.
French[fr]
Cela ne dérangerait pas Satan que nous déclarions nos croyances et la doctrine de l’Évangile, comme quelque chose de négociable selon les circonstances.
Hungarian[hu]
Sátán nem bánná, ha a hitünk és evangéliumi tanunk üzenetét úgy hirdetnénk, mint ami a körülményeknek megfelelően alakítható.
Indonesian[id]
Setan tidak keberatan jika kita menyampaikan pesan tentang iman dan ajaran Injil kita sebagai hal yang dapat dipertukarkan sesuai dengan keadaan.
Italian[it]
Satana è contento se dichiariamo il messaggio della nostra fede e la dottrina del Vangelo come qualcosa di negoziabile, secondo le circostanze.
Norwegian[nb]
Satan ville ikke ha noe imot at vi erklærte at budskapet om vår tro og evangelielære kan endres i forhold til omstendighetene.
Dutch[nl]
Satan zou het niet erg vinden als we verklaarden dat de boodschap van ons geloof en de evangelieleer voor onderhandeling vatbaar waren, al naar gelang de omstandigheden.
Polish[pl]
Szatan nie miałby nic przeciwko temu, gdybyśmy wyrażali przesłanie naszej wiary i doktryny ewangelii jako coś, co można podważyć, w zależności od okoliczności.
Portuguese[pt]
Satanás não se importaria se declarássemos a mensagem de nossa fé e da doutrina do evangelho como algo que variasse de acordo com as circunstâncias.
Romanian[ro]
Satanei nu îi pasă dacă noi declarăm mesajul credinţei noastre şi al doctrinei Evangheliei într-un mod schimbător, depinzând de împrejurări.
Russian[ru]
Сатана был бы не прочь, чтобы мы представили послание о нашей вере и об учении Евангелия как нечто зависящее от обстоятельств.
Samoan[sm]
E le afaina ia Satani pe a tatou tautino atu la tatou savali o lo tatou faatuatua ma aoaoga faavae o le talalelei, pe a fetuutuunai e tusa ai ma tulaga e i ai.
Swedish[sv]
Satan skulle inte ha något emot att vi tillkännagav vår tros budskap och evangeliets lära som förhandlingsbara alltefter omständigheterna.
Tahitian[ty]
E faatia noa o Satane mai te mea e faaite tatou e e taui noa te parau poro‘i no to tatou faaroo e te haapiiraa evanelia mai te au i te mau tupuraa ohipa.
Ukrainian[uk]
Сатана не відмовився, якби ми проголошували послання нашої віри і євангельського вчення як щось гнучке—залежно від обставин.
Vietnamese[vi]
Sa Tan chẳng bận tâm gì nếu chúng ta đưa ra sứ điệp về đức tin và giáo lý phúc âm của mình như là điều có thể bàn cãi được.