Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اتممت ماكنت تصبو اليه ؟
Bulgarian[bg]
Замислил си се за нещо.
Czech[cs]
Nejak jsi zezelenal.
Danish[da]
Er du stadig grøn i kanterne?
Greek[el]
Είσαι άπειρος.
English[en]
A little green around the gills.
Spanish[es]
Te veo un poco decaído.
Finnish[fi]
Olet enemmänkin aloittelija.
French[fr]
T'as mauvaise mine.
Hebrew[he]
קצת ירוק מסביב לזימים.
Croatian[hr]
A još si i zelen u licu.
Hungarian[hu]
Kicsit zöldfülű vagy még.
Icelandic[is]
Ūú ert enn ađ læra.
Italian[it]
Hai ancora molto da imparare.
Macedonian[mk]
А уште си и зелен во лицето.
Dutch[nl]
Je bent nog wat ontdaan.
Polish[pl]
Żółtodziób z ciebie.
Portuguese[pt]
Está meio abatido.
Romanian[ro]
Nu ai poftă de mâncare.
Slovenian[sl]
Malo si še zelen.
Serbian[sr]
А још си и зелен у лицу.
Turkish[tr]
Hala biraz toysun.
Vietnamese[vi]
Còn hơi choáng váng hả?