Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии от кожа, торби от кожа за опаковка, големи куфари, куфарчета, пътни чанти, несесери за път, калъфи за костюм за път, несесери, раници, чанти, дамски чанти, плажни чанти, пазарски чанти, чанти за носене през рамо, ученически чанти, куфари, сакове от канава, дипломатически куфарчета, кутии от кожа или картон с кожено покритие, папки за документи, пликове от кожа за опаковка, портфейли
Czech[cs]
Kožené krabice, kožené sáčky na balení zboží, velké kufry, příruční kufříky, zavazadla, cestovní neceséry, cestovní obaly na oděvy, toaletní taštičky, batohy, tašky, kabelky, plážové tašky, nákupní tašky, brašny přes rameno, školní aktovky, kufry, cestovní vaky z hrubého plátna (kanvasu), diplomatické kufříky, boxy z kůže nebo z kožité lepenky, diplomatické kufříky, kožené váčky na balení výrobků, náprsní tašky
Danish[da]
Æsker af læder, sække af læder til emballage, store kufferter, håndkufferter, rejsetasker, toiletsæt til rejsebrug, dragtposer til rejsebrug, toilettasker, rygsække, tasker, håndtasker, strandtasker, indkøbstasker, skuldertasker, skoletasker, kufferter, kanvasrejsesække, attachetasker, kasser af læder eller læderpap, dokumentmapper, poser af læder til emballage, tegnebøger
German[de]
Schachteln aus Leder, Verpackungsbeutel aus Leder, Reisekoffer, Handkoffer, Reisetaschen, Reisenecessaires, Kleidersäcke für die Reise, Kulturbeutel, Rucksäcke, Taschen, Handtaschen, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Schultaschen, Koffer, Reisesäcke aus Kanevas, Dokumentenkoffer, Kästen aus Leder oder aus Lederpappe, Dokumentenmappen, Verpackungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Leder, Brieftaschen
Greek[el]
Δερμάτινα κουτιά, δερμάτινοι σάκοι για συσκευασία, μεγάλα κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια, τσάντες ταξιδίου, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης για ταξίδια, σάκοι ενδυμάτων για ταξίδια, νεσεσέρ, σακίδια, τσάντες, τσάντες χειρός, τσάντες για την παραλία, τσάντες για ψώνια, τσάντες ώμου με λουρί, σάκες, κιβώτια ταξιδίου, ταξιδιωτικοί σάκοι από καραβόπανο, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, χαρτοφύλακες, δερμάτινα πουγκιά συσκευασίας, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα
English[en]
Boxes of leather, bags of leather, for packaging, trunks, valises, travelling bags, travelling sets, garment bags for travel, vanity cases, rucksacks, bags, handbags, beach bags, shopping bags, shoulder bags, school satchels, suitcases, canvas travelling bags, attaché cases, cases of leather or leatherboard, briefcases, pouches of leather, for packaging, wallets
Spanish[es]
Cajas de cuero, envolturas para embalaje de cuero, baúles (equipaje), maletas, bolsos de viaje, neceseres de baño, porta-trajes, bolsas de aseo, mochilas, bolsas, bolsos, sacos de playa, bolsos para la compra, bolsas para colgar al hombro, carteras de colegial, maletas, bolsas de viaje de tela, maletines, cajas de cuero o cartón-cuero, porta-documentos, sacos [envolturas, bolsitas] para embalaje de cuero, carteras (de bolsillo)
Estonian[et]
Nahkkarbid, nahkkotid pakendina, suured kohvrid, käsikohvrid, reisikotid, tualett-tarvete reisikomplektid, reisirõivakotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, kotid, käekotid, rannakotid, ostukotid, õlakotid, ranitsad, kohvrid, reisikotid, diplomaadikohvrid, nahk- või nahkpappkastid, dokumendimapid, nahkkotid pakendina, rahataskud
Finnish[fi]
Nahkarasiat, nahkakassit pakkaustarkoituksiin, suuret matka-arkut, matkalaukut, matkakassit, kosmetiikkalaukut, pukupussit matkalle, toilettilaukut, selkäreput, laukut, käsilaukut, rantakassit, ostoskassit, olkalaukut, koululaukut, matka-arkut, kankaiset matkakassit, attaseasalkut, nahasta tai nahkakartongista tehdyt laatikot, salkut, nahkapussit pakkaustarkoituksiin, lompakot
French[fr]
Boîtes en cuir, sacs d'emballage en cuir, grandes valises, petites valises, sacs de voyage, nécessaires de toilette de voyage, housses à vêtements de voyage, trousses de toilette, sacs à dos, sacs, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs en bandoulière, cartables, valises, sacs de voyage en toile, mallettes pour documents, caisses en cuir ou carton-cuir, porte-documents, sachets d'emballage en cuir, portefeuilles
Hungarian[hu]
Bőrdobozok, zsákok csomagolásra, bőrből, nagy bőröndök, kézi bőröndök, útitáskák, piperekészletek úti használatra, ruhatáskák utazáshoz, piperetáskák, hátizsákok, táskák, kézitáskák, strandtáskák, bevásárlótáskák, válltáskák, iskolatáskák, bőröndök, vászon útitáskák, aktatáskák, ládák bőrből vagy műbőrből, irattartók, zacskók csomagolásra, bőrből, jegyzettömbök
Italian[it]
Scatole in cuoio, sacchi per imballaggio in pelle o cuoio, bauli, valigie, sacche da viaggio, trousse da toilette da viaggio, porta-abiti (da viaggio), buste per articoli da toilette, zaini, borse, borsette, sacche da spiaggia, borse per la spesa, borse a tracolla, cartelle, bauli, sacche da viaggio in tela, ventiquattrore, casse in pelle o cuoio cartonato, borse portadocumenti, sacche per imballaggio in pelle o cuoio, portafogli,
Lithuanian[lt]
Odinės dėžutės, odiniai pakavimo maišai, lagaminai, rankiniai lagaminai, kelionmaišiai, kelioniniai tualeto reikmenų rinkiniai, kelioniniai drabužių maišai, tualetiniai krepšeliai, kuprinės, krepšiai, rankinės, paplūdimio krepšiai, prekių krepšiai, rankinės, nešiojamos per petį, mokyklinės kuprinės, lagaminai, brezentiniai kelioniniai maišai, portfeliai, odinės arba odkartonio dėžės, dokumentų segtuvai, odiniai pakavimo maišai, piniginės, piniginės, raktų žiedai, odiniai banknotų laikikliai, skėčiai, saulės skėčiai, lazdos (kriukiai), medžioklinės kėdutės
Latvian[lv]
Ādas kastītes, ādas maisiņi preču iesaiņošanai, lieli koferi, portfeļi, ceļojumu somas, ceļojumu tualetes piederumu komplekts, ceļojumiem paredzēti auduma maisi, tualetes somiņas, mugursomas, somas, rokassomiņas, pludmales somas, iepirkumu somas, plecu somas, skolas somas, koferi, ceļojumiem paredzēti brezenta maisi, ādas portfeļi, kastes no ādas vai ādas sloksnēm, dokumentu portfeļi, ādas maisiņi preču iesaiņošanai, kabatas portfeļi
Maltese[mt]
Kaxex tal-ġilda, xkejjer tal-ġilda għall-ippakkjar, bagolli kbar, bagalji tal-idejn, basktijiet tas-safar, settijiet tat-twaletta għas-safar, boroż tas-safar għall-ħwejjeġ, basktijiet għat-twaletta, barżakki, basktijiet, ħendbegs, basktijiet tal-baħar, basktijiet għax-xirja, basktijiet li jiddendlu fuq l-ispalla, basktijiet tal-iskola, bagalji, basktijiet tal-kanvas għas-safar, attaché cases, kaxxi tal-ġilda jew kartun li jixbah il-ġilda, kaxxetti tad-dokumenti, boroż tal-ġilda għall-ippakkjar, portafolji
Dutch[nl]
Dozen van leder, zakken van leder voor verpakking, grote reiskoffers, handkoffers, reistassen, reisnecessaires, kledinghoezen voor op reis, toilettassen, rugzakken, tassen, beursjes, strandtassen, boodschappentassen, schoudertassen, schooltassen, reiskoffers, reiszakken van canvas, documententassen, dozen van leder of lederkarton, diplomatentassen, zakken van leder voor verpakking, portefeuilles
Polish[pl]
Pudełka ze skóry, woreczki skórzane do opakowywania, kufry, walizki podręczne, torby podróżne, podróżne zestawy kosmetyczne, torby podróżne na ubrania, kosmetyczki, plecaki, torby, torebki, torby plażowe, torby na zakupy, torebki na ramię, tornistry, walizki, płócienne worki podróżne, aktówki, pudełka skórzane lub z tektury szewskiej, teczki na dokumenty, sakiewki ze skóry do opakowywania, portfele
Portuguese[pt]
Estojos em couro, sacos em couro para embalagem, malas grandes, malas de mão, sacos de viagem, conjuntos de toilette para viagem, sacos porta-fatos de viagem, estojos de toilette, mochilas, sacos, bolsas de mão, sacos de praia, sacos para compras, sacos de tiracolo, pastas escolares, malas, sacos de viagem em lona, pastas de executivo, caixas em couro ou cartão-couro, porta-documentos, bolsas em couro para embalagem, carteiras
Romanian[ro]
Cutii din piele, pungi de piele pentru ambalare de mărfuri, geamantane mari, genţi de mână, bagaje, truse de toaletă de voiaj, huse pentru îmbrăcăminte pentru voiaj, truse pentru cosmetice, rucsacuri, genţi, poşete, sacoşe de plajă, sacoşe de cumpărături, genţi de umăr, ghiozdane, valize de călătorie, saci de călătorie din pânză groasă, genţi diplomat, cutii din piele sau carton imitaţie de piele, genţi diplomat, săculeţe din piele pentru ambalarea de mărfuri, portofele
Slovak[sk]
Kožené škatule, kožené vrecia na balenie, veľké kufre, príručné kufre, cestovné tašky, toaletné súpravy na cestovné potreby, cestovné obaly na odevy, toaletné tašky, plecniaky, tašky, príručné tašky, plážové tašky, nákupné tašky, ramenné tašky, školské tašky, kufre, plátenné cestovné vaky, aktovky, debny z kože alebo koženej lepenky, obaly na spisy, kožené vrecká na balenie, náprsné tašky
Slovenian[sl]
Usnjene škatle, usnjene vreče za pakiranje, veliki kovčki, ročni kovčki, potovalne torbe, toaletni neseserji za potovanje, potovalne vreče za oblačila, toaletne torbice, nahrbtniki, torbe, ročne torbe, torbe za na plažo, nakupovalne torbe, naramne torbice, šolske torbe, kovčki, platnene potovalne vreče, aktovke, zaboji iz usnja ali usnjene lepenke, dokumentne mape, usnjene vreče za pakiranje, žepne denarnice
Swedish[sv]
Askar av läder, förpackningsväskor av läder, stora koffertar, kappsäckar, resväskor, toalettnecessärer, resegarderober, toalettväskor, bärmesar, väskor, handväskor, strandväskor, shoppingväskor, axelväskor, skolväskor med axelremmar, resväskor, kanvasresväskor, attachéväskor, lådor av läder eller läderpapp, portföljer, läderpåsar för förpackning, plånböcker