Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„За да получи нотариална правоспособност, лицето трябва: а) да бъде люксембургски гражданин [...]“.
Czech[cs]
„Pro přístup k funkci notáře je nezbytné: a) mít lucemburskou státní příslušnost [...].“
Danish[da]
»For at få adgang til at drive notarvirksomhed er det en betingelse: a) at være luxembourger [...]«
German[de]
„Zum Notarberuf kann nur zugelassen werden, wer: a) die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzt ...“
Greek[el]
«Μπορεί να ασκήσει το επάγγελμα του συμβολαιογράφου μόνον όποιος: α) έχει τη λουξεμβουργιανή ιθαγένεια [...]».
English[en]
‘In order to be able to perform the functions of a notary, it is necessary: (a) to be of Luxembourg nationality ...’
Spanish[es]
«Para acceder a las funciones de notario, es necesario: a) ser luxemburgués [...].»
Estonian[et]
„Notari ülesannetes tööle asumiseks peab: a) olema Luksemburgi kodanik [...].”
Finnish[fi]
”Voidakseen ryhtyä hoitamaan notaarin tehtäviä henkilön on a) oltava Luxemburgin kansalainen – –.”
French[fr]
«Pour être admis aux fonctions de notaire, il faut: a) être luxembourgeois [...]»
Hungarian[hu]
„A közjegyzői tevékenység gyakorlásához az alábbiak szükségesek: a) luxemburgi állampolgárság [...].”
Italian[it]
«Per accedere alle funzioni notarili, è necessario: a) essere lussemburghese (...)».
Lithuanian[lt]
„Kad galėtų vykdyti notaro pareigas, asmuo turi: a) būti Liuksemburgo pilietis <... >“
Latvian[lv]
“Lai varētu pildīt notāra funkcijas, jābūt: a) Luksemburgas pilsonim [..].”
Maltese[mt]
“Sabiex persuna tkun ammessa għall-funzjonijiet ta’ nutar, hemm bżomm : a) tkun Lussemburgiża [...]”
Dutch[nl]
„Om als notaris werkzaam te [kunnen] zijn, is vereist: a) het bezit van de Luxemburgse nationaliteit [...].”
Polish[pl]
„W celu uzyskania dostępu do funkcji notariusza należy: a) posiadać obywatelstwo luksemburskie [...]”.
Portuguese[pt]
«Para ingressar nas funções de notário, é necessário: a) ser luxemburguês [...].»
Romanian[ro]
„Pentru admiterea în funcția de notar, sunt necesare următoarele: a) să fie cetățean luxemburghez [...].”
Slovak[sk]
„Na účely prístupu k notárskym funkciám je potrebné: a) byť luxemburským štátnym príslušníkom...“
Slovenian[sl]
„Za opravljane notarske funkcije je treba: 1. biti luksemburški državljan [...].“
Swedish[sv]
”För att ges tillträde till notarius publicus-ämbetet är det nödvändigt att a) vara luxemburgare ...”