Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добив, производство и обработка на пълнители, смеси за запълване и свързващи материали, както и смеси от тях по поръчка на клиента, произвеждане, обработка и допълнителна обработка на санитарно оборудване, съдържащопълнители, по-специално вани с душ, вани за къпане, тоалетни, тоалетни чинии
Czech[cs]
Výroba a zpracování výplňových materiálů, sloučenin výplňových materiálů a pojiv, jakož i směsí z nich dle specifických požadavků zákazníka, výroba, zpracování a další zpracování sanitárních zařízení obsahující výplňové materiály, zejména sprchovací vany, koupací vany, umyvadla, záchody a podobně
Danish[da]
Udvinding, produktion og forarbejdning af fyldstoffer, fyldstofforbindelser og bindemidler samt blandinger heraf i henhold til kundespecifikationer, produktion, forarbejdning og efterbehandling af sanitetsinstallationer indeholdende fyldstoffer, særlig brusenicher, badekar, håndvaske, toiletter og lignende
German[de]
Gewinnung, Produktion und Verarbeitung von Füllstoffen, Füllstoffverbindungen und Bindemitteln sowie Mischungen daraus gemäß kundenspezifischer Forderungen, Produktion, Verarbeitung und Nachbearbeitung von Füllstoffe ent-haltenden Sanitäreinrichtungen, insbesondere Duschwannen, Badewannen, Waschbecken, Toiletten und dergleichen
Greek[el]
Εξαγωγή, παραγωγή και επεξεργασία υλικών πλήρωσης, ενώσεων υλικών πλήρωσης και συνδετικών μέσων καθώς και μειγμάτων αυτών σύμφωνα με τις απαιτήσεις των πελατών, παραγωγή, επεξεργασία και περαιτέρω επεξεργασία εγκαταστάσεων υγιεινής που περιέχουν υλικά πλήρωσης, ειδικότερα ντουσιέρων, μπανιέρων, νιπτήρων, τουαλετών και παρόμοιων
English[en]
Extraction, production and processing of fillers, filler compounds and binding agents, and mixtures thereof, in accordance with customer requirements, production, processing and finishing of sanitary equipment containing fillers, in particular shower trays, bath tubs, wash basins, toilets and similar articles
Spanish[es]
Extracción, producción y procesamiento de materiales de relleno, materiales combinados de relleno y aglomerantes, así como mezclas de estos productos de acuerdo con las especificaciones del cliente, producción, procesamiento y acabado de instalaciones sanitarias que contengan materiales de relleno, en particular platos de ducha, bañeras, lavabos, retretes y similares
Estonian[et]
Täiteainete, täiteaineühendite ja sideainete kaevandamine ja nende segud, tootmine ja töötlemine vastavalt klientide spetsiifilistele nõudmistele, täiteaineid sisaldavate sanitaarseadmete, eelkõige dušialuste, vannide, valamute, tualettide ja muu sarnase tootmine, töötlemine ja järeltöötlemine
Finnish[fi]
Täyteaineiden, täyteaineyhdisteiden ja sideaineiden sekä niiden sekoitusten tuotanto, valmistus ja käsittely asiakkaan toiveiden mukaisesti, täyteaineita sisältävien saniteettilaitteiden, erityisesti suihkualtaiden, kylpyammeiden, pesualtaiden, WC-istuinten ja vastaavien tuotanto, käsittely ja jälkikäsittely
French[fr]
Extraction, production et traitement de mastics, composés de mastics et de liants ainsi que leurs mélanges conformément aux exigences spécifiques du client, production, traitement et post-traitement d'équipements sanitaires contenant du mastic, en particulier bacs à douche, baignoires, lavabos, toilettes et similaires
Hungarian[hu]
Töltőanyagok, töltőanyag keverékek és kötőanyagok, valamint keverékeik kinyerése, gyártása és feldolgozása a vevői igényeknek megfelelően, töltőanyagokat tartalmazó szaniter felszerelések gyártása, feldolgozása és utólagos megmunkálása, különösen zuhanytálcák, fürdőkádak, mosdókagylók, vécék és hasonlók
Italian[it]
Estrazione, produzione e trasformazione di materiali di riempimento, composti di tali materiali e leganti nonché loro combinazioni, realizzate in base alle esigenze del cliente, produzione, lavorazione e post-trattamento di dispositivi sanitari che contengono materiali di riempimento, in particolare piatti doccia, vasche da bagno, lavandini, gabinetti (WC) e simili
Lithuanian[lt]
Užpildų, užpildų junginių ir rišiklių bei jų mišinių gavyba, gamyba ir perdirbimas pagal klientų nurodymus, užpildų turinčių sanitarinių įrenginių, ypač dušo kabinų pagrindų, vonių, kriauklių, tualetų ir kitų įrenginių dorojimas ir perdirbimas
Latvian[lv]
Pildvielu, pildvielu maisījumu un saistvielu, kā arī no tiem izveidotu maisījumu ieguve, ražošana un apstrāde saskaņā ar klientu prasībām, pildvielu saturošu sanitārtehnikas iekārtu, jo īpaši dušas vannu, vannu, izlietņu, tualešu un līdzīgu izstrādājumu, ražošana, apstrāde un pēcapstrāde
Maltese[mt]
Ġenerazzjoni, produzzjoni u pproċessar ta' sustanzi għat-tħaxxin, sustanzi għat-tħaxxin u siment kif ukoll taħlit imkejjel skont id-domanda speċifika tal-konsumatur, produzzjoni, ipproċessar u postproċessar ta' installazzjonijiet sanitarji li fihom sustanzi għat-tħaxxin, speċjalment trejs għal ġewwa tad-doċċa, banjijiet, sinkijiet, tojlits u oħrajn simili
Dutch[nl]
Winning, productie en verwerking van vulmiddelen, vulmiddelverbindingen en bindmiddelen alsmede mengsels daarvan volgens klantspecifieke eisen, productie, bewerking en nabewerking van vulmiddelen bevattende sanitaire installaties, met name douchebakken, badkuipen, wasbakken, toiletten en dergelijke
Polish[pl]
Uzyskiwanie, produkcja i obróbka wypełniaczy, połączeń materiałów wypełniających i materiałów wiążących oraz mieszanek zgodnych z indywidualnymi wymaganiami klienta, produkcja, obróbka i obróbka następcza wypełniaczy zawartych w instalacjach sanitarnych, zwłaszcza wannach z natryskiem, wannach kąpielowych, umywalkach, toaletach i tym podobnych
Portuguese[pt]
Extracção, produção e processamento de material de enchimento, compostos de material de enchimento e agentes ligantes, bem como misturas constituídas pelos mesmos, de acordo com as especificações do cliente, produção, processamento e reparação de instalações sanitárias constituídas por material de enchimento, em especial bases de chuveiro, banheiras, retretes e afins
Romanian[ro]
Extracţia, producţie şi prelucrarea de materiale de umplere, combinaţii de materiale de umplere şi lianţi precum şi amestecuri din acestea conform cerinţelor specifice clientului, producţie, prelucrare şi postprelucrare de materiale de umplere conţinând instalaţii sanitare, în special căzi de duş, căzi de baie, chiuvete, toalete şi alte asemenea
Slovak[sk]
Získavanie, produkcia a spracovanie plniacich látok, spojenia plniacich látok a spojivá, ako aj zmesi z nich podľa špecifických požiadaviek pre zákazníka, produkcia, spracovanie a dodatočné spracovanie výplňových látok obsahujúcich sanitárnych zariadení, najmä sprchovacích vaní, vaní na kúpanie, umývadiel, toaliet a podobné
Slovenian[sl]
Pridobivanje, proizvodnja in obdelava polnil, polnilnih veziv in veziv, kot tudi njihovih mešanic v skladu z zahtevami strank, proizvodnja, obdelava in poobdelava polnil vsebujoča sanitarna oprema, zlasti tuš kabin, kadi, umivalniki, stranišča in podobno
Swedish[sv]
Utvinning, produktion och bearbetning av fyllmedel, fyllmedels-föreningar och bindemedel samt blandningar av dessa enligt kundspecifika krav, produktion, bearbetning och efterbearbetning av sanitära anordningar som innehåller fyllmedel, speciellt duschkar, badkar, handfat, toaletter och motsvarande