Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Singapoer se leerlinge bestee gemiddeld 4,6 uur per dag aan huiswerk, terwyl die internasionale gemiddelde 2 tot 3 uur is, berig Asiaweek.
Arabic[ar]
فتلامذة سنڠافورة يقضون ما معدله ٦,٤ ساعات في اليوم وهم ينجزون فروضهم المنزلية، في حين ان المعدل الدولي هو من ٢ الى ٣ ساعات، كما تخبر اسبوع آسيا، بالانكليزية.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante sa Singapore mogugol ug aberids nga 4.6 oras sa usa ka adlaw sa pagbuhat sa homwork, samtang ang internasyonal nga aberids maoy 2 ngadto 3 ka oras, taho sa Asiaweek.
Czech[cs]
Singapurští studenti tráví nad domácími úkoly průměrně 4,6 hodiny denně, kdežto mezinárodní průměr je 2 až 3 hodiny, informuje časopis Asiaweek.
Danish[da]
Singapores elever bruger i gennemsnit 4,6 timer om dagen til lektielæsning, mens tallet for resten af verden ligger på 2 til 3 timer, skriver Asiaweek.
German[de]
Wie die Zeitschrift Asiaweek mitteilte, sitzen die Schüler aus Singapur im Durchschnitt täglich 4,6 Stunden an ihren Hausaufgaben, wogegen der internationale Durchschnitt zwischen 2 und 3 Stunden liegt.
Greek[el]
Οι μαθητές της Σιγκαπούρης δαπανούν κατά μέσο όρο 4,6 ώρες τη μέρα μελετώντας τα μαθήματά τους στο σπίτι, ενώ ο διεθνής μέσος όρος είναι 2 με 3 ώρες, αναφέρει το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek).
English[en]
Singapore’s students spend an average of 4.6 hours a day doing homework, while the international average is 2 to 3 hours, reports Asiaweek.
Spanish[es]
Los estudiantes de Singapur dedican un promedio de 4,6 horas diarias a sus tareas escolares, mientras que la media internacional es de dos a tres horas, dice la revista Asiaweek.
Estonian[et]
Singapuri õpilased kulutavad kodustele ülesannetele keskmiselt 4,6 tundi päevas, samal ajal kui rahvusvaheline keskmine on 2—3 tundi, teatab „Asiaweek”.
Finnish[fi]
Singaporelaiset koululaiset käyttävät keskimäärin 4,6 tuntia päivässä läksyjen tekoon, kun siihen muualla maailmassa käytetään keskimäärin 2–3 tuntia, kertoo Asiaweek.
French[fr]
À Singapour, on consacre en moyenne 4,6 heures par jour à ses devoirs, contre une moyenne internationale de 2 à 3 heures, signale Asiaweek.
Croatian[hr]
Singapurski učenici potroše prosječno 4,6 sati dnevno radeći domaće zadaće, dok međunarodni prosjek iznosi 2 do 3 sata, izvještava Asiaweek.
Hungarian[hu]
Az Asiaweek című folyóirat beszámolója szerint a szingapúri diákok átlagosan 4,6 órát töltenek naponta a házi feladat elkészítésével, míg a nemzetközi átlag 2-3 óra.
Indonesian[id]
Pelajar Singapura rata-rata menghabiskan 4,6 jam sehari untuk melakukan pekerjaan rumah, sementara rata-rata internasional adalah 2 hingga 3 jam, demikian Asiaweek melaporkan.
Iloko[ilo]
Mangbusbusbos dagiti estudiante idiay Singapore iti promedio nga 4.6 nga oras iti kada aldaw a mangar-aramid iti homework, idinto ta 2 agingga iti 3 nga oras ti internasional a promedio, kuna ti Asiaweek.
Italian[it]
Secondo la rivista Asiaweek gli studenti di Singapore dedicano in media 4,6 ore al giorno a fare i compiti per casa, mentre la media internazionale è di 2-3 ore.
Japanese[ja]
アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。
Korean[ko]
싱가포르의 학생들이 숙제를 하는 데 바치는 시간은 하루 평균 4.6시간인 데 비해, 국제 평균은 2시간에서 3시간이라고, 「아시아위크」지는 보도한다.
Malagasy[mg]
Mandany adiny 4,6 isan’andro, amin’ny antsalany, amin’ny fanaovana enti-mody ny mpianatra any Singapour, fa mandany adiny 2 ka hatramin’ny adiny 3 kosa ny firenena hafa rehetra, hoy ny tatitra nataon’ny Asiaweek.
Burmese[my]
စင်္ကာပူကျောင်းသားများသည် တစ်နေ့လျှင်ပျမ်းမျှ ၄.၆ နာရီအိမ်စာပြုလုပ်ကြသော်လည်း နိုင်ငံတကာတွင် ပျမ်းမျှ ၂ မှ ၃ နာရီသာပြုလုပ်ကြသည်ဟု အေးရှားဝိခ်သတင်းကဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Skoleelevene i Singapore bruker gjennomsnittlig 4,6 timer hver dag på lekser, mens gjennomsnittet på verdensbasis er to—tre timer, melder Asiaweek.
Dutch[nl]
Singapores scholieren besteden gemiddeld 4,6 uur per dag aan huiswerk, terwijl het internationale gemiddelde 2 tot 3 uur is, bericht Asiaweek.
Polish[pl]
Ponadto dr Sessler i jego koledzy odkryli, że pacjenci mający podczas operacji normalną ciepłotę ciała nie tylko wykazują większą odporność na infekcje, lecz również pozostają w szpitalu o trzy dni krócej niż pacjenci operowani w niskiej temperaturze.
Portuguese[pt]
Os estudantes de Cingapura gastam em média 4,6 horas por dia fazendo deveres de casa, enquanto que a média internacional é de 2 a 3 horas, diz a revista Asiaweek.
Romanian[ro]
Elevii din Singapore petrec în medie 4,6 ore pe zi pentru a-şi face temele de casă, în timp ce la nivel internaţional media este de 2 până la 3 ore, precizează Asiaweek.
Russian[ru]
Как сообщается в одном журнале, сингапурские студенты тратят на выполнение домашних заданий в среднем 4,6 часа ежедневно, в то время как средний мировой показатель — от 2 до 3 часов в день («Asiaweek»).
Slovak[sk]
Singapurskí študenti sa venujú domácim úlohám priemerne 4,6 hodiny denne, zatiaľ čo medzinárodný priemer sú 2 až 3 hodiny, píše časopis Asiaweek.
Slovenian[sl]
Singapurški dijaki za domače naloge porabijo 4,6 ure dnevno, medtem ko je mednarodno povprečje od 2 do 3 ure, poroča Asiaweek.
Serbian[sr]
Singapurški studenti dnevno u proseku provedu 4,6 sati radeći domaće zadatke, dok međunarodni prosek iznosi 2 do 3 sata, izveštava Asiaweek.
Swedish[sv]
Eleverna i Singapore använder i genomsnitt 4,6 timmar per dag till att göra läxor, medan det internationella genomsnittet är 2 till 3 timmar, rapporterar tidskriften Asiaweek.
Swahili[sw]
Wanafunzi wa Singapore hutumia wastani wa muda wa saa 4.6 kwa siku wakifanya masomo ya nyumbani, huku wastani wa kimataifa ni muda wa saa 2 hadi 3, laripoti Asiaweek.
Tamil[ta]
வீட்டுப்பாடம் செய்வதில் சர்வதேச சராசரி மணிநேரம், 2 முதல் 3-ஆக இருக்கையில், சிங்கப்பூர் மாணவர்கள் ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 4.6 மணிநேரத்தை அதற்காக செலவிடுகின்றனர் என்பதாக ஏசியாவீக் பத்திரிகை அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
โดย เฉลี่ย แล้ว นัก เรียน สิงคโปร์ ใช้ เวลา ทํา การ บ้าน วัน ละ 4.6 ชั่วโมง ขณะ ที่ เฉลี่ย ของ นานา ชาติ คือ 2 ถึง 3 ชั่วโมง วารสาร เอเชียวีก รายงาน.
Tagalog[tl]
Ang mga estudyante sa Singapore ay gumugugol ng katamtamang 4.6 oras sa isang araw sa paggawa ng takdang-aralin, samantalang ang internasyonal na pamantayan ay 2 hanggang 3 oras, ang ulat ng Asiaweek.
Tok Pisin[tpi]
Nius Asiaweek i tok, ol sumatin long Singapo i save lusim klostu 5-pela aua long olgeta de bilong mekim homwok, tasol ol sumatin bilong ol narapela kantri i save lusim 2-pela o 3-pela aua tasol long mekim olsem.
Ukrainian[uk]
На домашнє завдання сінгапурські студенти затрачають у середньому по 4,6 години щодня, тимчасом як цей показник по світі становить від 2 до 3 годин, повідомив журнал «Ейзіяуїк».
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Asiaweek ròyìn pé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní Singapore ń lo ìpíndọ́gba wákàtí 4.6 lóòjọ́ ní ṣíṣe iṣẹ́ àṣetiléwá, nígbà tí ìpíndọ́gba ti àgbáyé jẹ́ wákàtí 2 sí 3.
Chinese[zh]
亚洲新闻》报道,新加坡的学生平均每天花4.6小时做功课,而世界平均时间只有两三小时。
Zulu[zu]
I-Asiaweek ibika ukuthi abafundi baseSingapore bachitha amahora angaba ngu-4,6 ngosuku benza umsebenzi wesikole wasekhaya, kuyilapho isilinganiso somhlaba wonke kungamahora amabili kuya kwamathathu.