Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأمانة، نستطيع أن نغيب لملايين السنين ونعود وستظل هذه القردة تفعل الشيء نفسه بنفس العصا بحثاً عن الأرضة وبنفس الحجار لكسر المكسرات.
Bulgarian[bg]
Всъщност, ние можем да изчезнем за един милион години и да се върнем, и тези шимпанзета ще правят същото нещо, със същите пръчки с термитите, и със същите камъни да чупят ядки.
Catalan[ca]
De fet, podríem tirar un milió d'anys enrere i tornar i aquests ximpanzés estarien fent exactament el mateix amb els mateixos pals pels tèrmits i les mateixes roques per obrir les nous.
Czech[cs]
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Danish[da]
Faktisk kunne vi rejse væk i en million år og komme tilbage, og disse chimpanser ville blive ved med at gøre det samme med den samme pind for at få termitterne og den samme sten for at knække nødderne.
German[de]
Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen; diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να λείψουμε για ένα εκατομμύριο χρόνια, να γυρίσουμε και οι χιμπατζήδες να κάνουν ακόμα το ίδιο πράγμα με τα ίδια ξυλάκια για τους τερμίτες και τις ίδιες πέτρες για το άνοιγμα των καρυδιών.
English[en]
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
Spanish[es]
En realidad, podríamos desaparecer por un millón de años y volver y estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces.
Basque[eu]
Joan gintezke milioi bat urte atzera eta itzuli eta txinpantze horiek gauza bera egiten ariko lirateke termitak ateratzeko makilaz eta harri berberekin intxaurrak hausten.
Persian[fa]
در حقیقت، ما میتوانیم میلیونها سال به عقب برویم و برگردیم و شامپانزه ها با همان شاخه ها برای موریانها ها و همان قلوه سنگها برای شکستن گردو و بادام به همان شکل انجام خواهند داد.
French[fr]
En fait, nous pourrions partir pendant un million d’années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Galician[gl]
De feito, poderíamos ausentarnos durante un millón de anos e regresarmos e estes chimpancés estarían facendo o mesmo co mesmo garabullo para as térmites e o mesmo croio para escacharen as noces.
Hebrew[he]
למעשה, אנחנו יכולים ללכת למיליון שנה ולחזור, והשימפנזים הללו עדיין יעשו את אותו הדבר עם אותם מקלות עבור הטרמיטים ואותן אבנים לפתיחת האגוזים.
Croatian[hr]
Zapravo, mogli bismo otići na milijun godina i vratiti se i čimpanze bi i dalje radile iste stvari s istim štapovima za termite i istim kamenjem za razbijanje oraha.
Hungarian[hu]
Elmehetnénk egymillió évre és visszatérhetnénk, és ezek a csimpánzok még mindig ugyanazt művelnék, ugyanolyan botot használnának a termeszekhez és ugyanolyan kővel törögetnék a diókat.
Indonesian[id]
Bahkan, kita bisa menghilang selama satu juta tahun dan kembali dan simpanse ini masih tetap melakukan hal yang sama dengan tongkat yang sama mengambil rayap dengan batu yang sama memecah kacang.
Italian[it]
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.
Japanese[ja]
実際 100万年後の未来でも チンパンジーは同じことをしているだけでしょう 同じように木の棒でシロアリを捕り 同じように石で木の実を割っているでしょう
Korean[ko]
사실, 우리가 100만년이 지나고 다시 와도 침팬지들은 똑같은 행동을 하고 있을 것입니다. 똑같은 나뭇가지로 흰개미를 찾고 똑같은 돌로 견과류의 껍데기를 열으려고 하며 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
له ڕاستیدا، دهتوانین بۆ ملیۆنهها ساڵ لەمەوپێش بڕۆین و بگهڕێینهوه دەبینین ئهم شەمپانزیانه هەر هەمان شتیان کردۆتەوە بهههمان چیلکهخەریکی دەرهێنانی مێرولەی سپی بوون لە زەویدا وه ههمان ئهو بهردانهیان بۆ شکاندنی گوێزهکان بهکاریان هێناوە
Lithuanian[lt]
Tiesa sakant, mes galim iškeliauti milijonui metų ir grįžti atgal ir šimpanzės ir toliau darys tą patį su tais pačiais pagaliukais termitams ir tais pačiais akmenimis riešutų atidarymui.
Latvian[lv]
Faktiski mēs varētu doties miljons gadu senā pagātnē un šīs šimpanzes darītu to pašu, ar tiem pašiem kokiem vilktu ārā termītus un izmantotu tos pašus akmeņus, lai atvērtu riekstus.
Macedonian[mk]
Всушност, можеме да заминеме на милион години и да се вратиме а, овие шимпанза ќе ја прават истата работа со истите стапови за мравки и со истите камења за кршење на ореви.
Dutch[nl]
In feite zouden we kunnen weggaan en na een miljoen jaar terugkomen en deze chimpansees zouden nog altijd hetzelfde doen met dezelfde stokken voor termieten en dezelfde stenen om noten te kraken.
Polish[pl]
Moglibyśmy zniknąć na milion lat, wrócić, a szympansy robiłyby to samo, tymi samymi kijami na termity i kamieniami do łupania orzechów.
Portuguese[pt]
De facto, podíamos ausentar-nos durante um milhão de anos e regressar e estes chimpanzés estariam a fazer a mesma coisa com os mesmos paus para térmitas e as mesmas pedras para abrir nozes.
Romanian[ro]
Dacă am pleca de pe Pământ și ne-am întoarce peste un milion de ani, cimpanzeii ar face aceleași lucruri, ar folosi aceleași bețe pentru a prinde termite și aceleași pietre pentru a sparge nuci.
Russian[ru]
Мы можем улететь на миллион лет и вернуться, а эти шимпанзе будут делать то же самое, орудовать палками, чтобы находить термитов и разбивать камнями орехи.
Slovak[sk]
Mohli by sme ísť na milión rokov preč a vrátiť sa a tieto šimpanzy by stále robili to isté s tou istou paličkou na termity a rovnakými kameňmi na lúskanie orechov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bi lahko šli milijon let nazaj in se spet vrnili pa bi ti šimpanzi še vedno počeli isto stvar z isto palico za termite in istimi kamni za trenje orehov.
Albanian[sq]
Ne fakt, dhe po te kthehemi para nje milion vjetësh këta shimpanze do të ishin duke bërë të njëjtën gjë po me këto shkopinj për termite dhe po me këto gurë për të hapur arrat.
Serbian[sr]
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Swedish[sv]
Faktum är, vi kunde gå iväg under miljoner år och komma tillbaka och dessa schimpanser skulle göra samma sak med samma pinnar för terimiterna och samma stenar för att knäcka öppna nötterna.
Thai[th]
ถ้าเราไปเที่ยวนอกโลกสักล้านปี แล้วกลับมา ลิงชิมแปนซีพวกนี้ก็จะยังทําแต่สิ่งเดิมๆ ใช้ไม้เขี่ยหาปลวก ใช้หินแกะเปลือกถั่ว
Turkish[tr]
Hakikaten, eğer milyonlarca yıl uzaklaşabilip tekrar geri gelebilseydik bu şempanzeler aynı şeyleri yapıyor olabilirdi karıncalar için aynı çöpler ve kırılmış kabukları yeniden kıran taşlar.
Ukrainian[uk]
Ми б навіть могли полетіти кудись у космос на мільйон років, а, повернувшись, застали б шимпанзе за тим же заняттям, з тими ж палицями для термітів і камінням, щоб розколювати горіхи.
Vietnamese[vi]
Thực tế là, chúng ta có thể đi đâu đó 1 triệu năm nữa và quay trở lại và lũ tinh tinh vẫn làm điều đó với những cái que đó để đào mối và những hòn đá đó để đập quả hạch.
Chinese[zh]
事实上,如果我们能跨越一百万年,然后再追溯回来 这些黑猩猩肯定还在做着同样的事 用同样的棍子抓着白蚁 用同样的石头砸着坚果