Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Den 21. oktober 1994 indgik Arnhem kommune en rammeaftale med ARA om de tjenesteydelser, der skulle leveres.
German[de]
7 Am 21. Oktober 1994 schloß die Gemeinde Arnheim mit ARA eine Rahmenvereinbarung über die zu erbringenden Dienstleistungen.
Greek[el]
7 Στις 21 Οκτωβρίου 1994, ο Δήμος του Arnhem συνήψε με την ARA σύμβαση-πλαίσιο σχετικά με τις υπηρεσίες που οφείλει να παρέχει η εταιρία.
English[en]
7 On 21 October 1994, the Municipality of Arnhem and ARA entered into a framework agreement covering the tasks to be performed.
Spanish[es]
7 El 21 de octubre de 1994, el Ayuntamiento de Arnhem celebró con ARA un convenio marco relativo a los servicios que debía prestar esta última.
Finnish[fi]
7 Arnhemin kunta teki 21.10.1994 ARA:n kanssa palveluja koskevan puitesopimuksen.
French[fr]
7 Le 21 octobre 1994, la commune d'Arnhem a conclu avec ARA une convention-cadre relative aux services à fournir.
Italian[it]
7 Il 21 ottobre 1994 il Comune di Arnhem ha stipulato con ARA una convenzione quadro relativa ai servizi da prestare.
Dutch[nl]
7 Op 21 oktober 1994 sloot de gemeente Arnhem met ARA een raamovereenkomst over de te verrichten diensten.
Portuguese[pt]
7 Em 21 de Outubro de 1994, o município de Arnhem e a ARA celebraram um acordo-quadro relativo aos serviços a prestar.
Swedish[sv]
7 Den 21 oktober 1994 ingick Arnhems kommun ett ramavtal med ARA om de tjänster som skulle tillhandahållas.